1. (colloquial) (used to express surprise) (Andes) 
a. wow (colloquial) (United States) 
¡Caracho! Nunca vi una casa tan grande.Wow! I've never seen such a big house.
2. (colloquial) (used to express anger) (Andes) 
a. darn 
¡Caracho! Ahora tendremos que esperar dos horas más para el próximo tren.Darn! Now we'll have to wait another two hours for the next train.
b. damn it (vulgar) 
¡Deja de quejarte ya, caracho!Stop complaining already, damn it!
c. shoot (United States) 
¡Caracho! No puedo creer que me olvidara de tu cumpleaños. Perdóname.Shoot! I can't believe I forgot about your birthday. I'm sorry.
d. sugar 
Oh sugar! I dropped my keys down the stairwell!¡Ay caracho! Se me cayeron las llaves por el hueco de la escalera!
¡caracho! (And) sugar! (familiar); shoot! (familiar); I'll be darned! (familiar); (EEUU)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?