cadena

chain

cadena(kah-deh-nah)

feminine noun

1. (joined links)

a. chain

Ella lleva una cadena de oro alrededor de su cuello para buena suerte.

She wears a gold chain around her neck for good luck.

El prisionero no puede moverse porque está atado por cadenas.

The prisoner can't move because he is bound by chains.

2. (succession)

a. series

Hubo una cadena de acontecimientos que provocaron el ataque.

There was a series of events that triggered the attack.

b. chain

Debido a su reciente cadena de cargos criminales, no se le ofreció el puesto de trabajo.

Due to his recent chain of criminal charges, he was not offered the job.

3. (commercial)

a. chain

Este restaurante es parte de una cadena que se extiende por todo el país.

This restaurant is part of a chain that spans across the country.

4. (broadcast)

a. channel

¿En qué cadena de televisión están dando la pelea?

What TV channel is showing the fight?

b. station

La cadena de rock que me encanta es 97.2 FM.

The rock station I love is 97.2 FM.

cadena

Noun

1. (de eslabones)

a. chain

reacción en cadenachain reaction

2. (automotive)

a.

cadenas(tire) chains

3. (fig)

a.

rompió sus cadenashe broke out of his chains

tirar de la cadenato flush the toilet, to pull the chain

cadena alimentaria o alimenticiafood chain

cadena hotelerahotel chain

cadena montañosamountain range

cadena perpetualife imprisonment

cadena de tiendaschain of stores

4. (tv)

a. channel

5. (radio)

a. station

¿en qué cadena dan la película?what channel is the movie on?

6. (de proceso industrial)

a. line

cadena de montajeassembly line

cadena de producciónproduction line

7. (aparato de música)

a.

cadena (de música o musical)sound system

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

cadena

1 [de eslabones, joyería] chain

se me salió la cadena de la bici the chain came off my bike; my bike chain came off; la cadena del perro the dog chain; la cadena del reloj the watch chain; tirar de la cadena (del wáter) to flush the toilet; pull the chain; no echó la cadena de la puerta he didn't put the door-chain on

cadena (antirrobo) chain

cadena de distribución distribution chain

cadena de oruga caterpillar track

2 (Rad) (TV) (canal) channel

cadena de televisión TV channel

3 (Audio)

cadena de sonido sound system

cadena musical music centre; sound system

4 (Com) [de hoteles, tiendas, restaurantes] chain

cadena comercial retail chain

5

cadena montañosa mountain range

6 (sucesión) [de acontecimientos, átomos] chain; [de atentados] string; series

en cadena: colisión en cadena multiple collision; (multiple) pile-up; efecto en cadena knock-on effect; reacción en cadena chain reaction; trabajo en cadena assembly-line work

cadena alimenticia food chain

cadena de caracteres (Informática) character string

cadena de ensamblaje assembly line

cadena de fabricación production line

cadena de montaje assembly line

cadena de producción production line

7

cadena perpetua (Jur) life imprisonment; life

el juez lo condenó a cadena perpetua the judge sentenced him to life (imprisonment)

8 cadenas (Automóviles) tyre o tire chains; (EEUU)

es obligatorio el uso de cadenas the use of tyre chains is compulsory