bone

el hueso

deshuesar

bone(bon)

noun

1. (anatomy)

a. el hueso

(M)

The human skeleton is composed of 206 bones.

El esqueleto humano se compone de 206 huesos.

b. la espina

(F)

(of a fish)

Sardines have lots of bones.

Las sardinas tienen muchas espinas.

2. (material)

a. el hueso

(M)

These earrings are made of bone.

Estos pendientes están hechos de hueso.

3. (color)

a. el hueso

(M)

Bone is a dull color. Pick something more lively.

El hueso es un color muy soso. Elige algo más vivaz.

4.

(slang)

(currency)

(United States)

a. el dólar

(M)

I only have ten bones in my wallet.

Solo tengo diez dólares en la billetera.

adjective

5. (color)

a. hueso

The bone curtains let in a lot of sunlight.

Las cortinas hueso dejan entrar mucha luz solar.

transitive verb

6. (to remove the bones of)

a. deshuesar

Ask your butcher to bone the lamb for you.

Pídele al carnicero que te deshuese el cordero.

b. quitar las espinas (of a fish)

Bone the salmon before serving it.

Quítale las espinas al salmón antes de servirlo.

7.

(vulgar)

(to have sex with)

(United States)

a. tirarse a

(vulgar)

He boned his best friend's sister.

Se tiró a la hermana de su mejor amigo.

b. follarse a

(vulgar)

(Spain)

I totally want to bone her.

Me la quiero follar en serio.

c. cogerse a

(vulgar)

(Argentina)

He told his friend he was going to bone the girl from the club.

Le dijo a su amigo que iba a cogerse a la chica de la disco.

d. chingarse a

(vulgar)

(Mexico)

The first thing he told her was that he wanted to bone her.

Lo primero que le dijo fue que se la quería chingar.

bone

Noun

1. (of person, animal)

a. el hueso

(M)

2. (of fish)

a. la espina

(F)

bone chinaporcelana fina

bone mealharina de hueso

3. (idioms)

a.

to work one's fingers to the bonematarse trabajando or

to be bone idle or lazyser más vago(a) que la chaqueta de un guardia

I feel it in my bonestengo una corazonada

bone of contentionmanzana de la discordia

4. (colloquial)

a.

to have a bone to pick with somebodytener que arreglar or ajustar cuentas con alguien

he made no bones about itno trató de disimularlo

close to the bonefuera de tono

transitive verb

5. (fillet; chicken)

a. deshuesar

6. (fish)

a. quitar las espinas a

7. (vulgar)

(United States)

a. follarse or tirarse a (have sex with)

(Spain)

b. cogerse a

(Latin America)

c. chingarse a

(Mexico)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

bone [bəʊn]

noun

1 [of human, animal etc] hueso (m); [of fish] espina (f)

bones [of dead] huesos (m); (more respectfully) restos (m) mortales; bone of contention manzana (f) de la discordia; chilled or frozen to the bone congelado de frío; to cut costs to the bone reducir los gastos al mínimo

It has survived by cutting its costs to the bone Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving

I feel it in my bones tengo esa corazonada; me da en la nariz (informal); (Esp) he won't make old bones no llegará a viejo

close to the bone (joke) subido de tono

I have a bone to pick with you tenemos una cuenta que ajustar

to make no bones about doing sth no vacilar en hacer algo

he made no bones about it no se anduvo con rodeos

to work one's fingers to the bone trabajar como un esclavo

2 (substance) hueso (m)

...a handle made of bone ...a pocketknife with a bone handle

transitive verb

[+meat] deshuesar; [+fish] quitar las espinas a;

modifier

bone china (n) porcelana (f) fina

bone marrow (n) médula (f) ósea