beside

al lado de

beside(buh-sayd)

preposition

1. (indicating proximity)

a. al lado de

There is a chair beside the bed.

Hay una silla al lado de la cama.

b. junto a

We bought a house beside the sea.

Compramos una casa junto al mar.

2. (compared with)

a. al lado de

Beside your car, mine looks ancient.

Al lado de tu coche, el mío parece prehistórico.

b. comparado con

This year's profits look very healthy beside last year's.

Las ganancias de este año resultan sustanciales comparadas con las del año pasado.

3. (apart from)

a. aparte de

That dog can't do anything beside that one trick.

Ese perro no puede hacer nada aparte de ese único truco.

b. además de

This is true of others, beside the elderly.

Además de los ancianos, esto vale para otros.

beside

preposition

1. (next to)

a. al lado de

seated beside mesentado(a) a mi lado

a house beside the lakeuna casa a la orilla del or junto al lago

that's beside the pointeso no viene al caso

he was beside himself with joyno cabía en sí de gozo

he was beside himself with angerestaba fuera de sí (de ira)

2. (compared to)

a. al lado de

beside him, everyone else appears slowa su lado todos parecen lentos

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

beside [bɪˈsaɪd]

preposition

1 (at the side of) al lado de; junto a; (near) cerca de

to be beside o.s. (with anger) estar fuera de sí; (with joy) estar loco de alegría; that's beside the point eso no tiene nada que ver con el asunto; eso no viene al caso

2 (compared with) comparado con

what is that beside victory? ¿y eso qué importa comparado con la victoria?

3 (in addition to) además de; aparte de

I think she has many fine qualities, beside being beautiful

(apart from) aparte de

Beside him, no one agreed with me