bache

pothole

bache(bah-cheh)

masculine noun

1. (depression in road surface)

a. pothole

El camino estaba lleno de baches y tuvimos que reducir la velocidad en el carro.

The road was full of potholes so we had to slow the car down.

2. (aviation)

a. air pocket

El avión atravesó varios baches que provocaron turbulencias.

The plane went through several air pockets which caused turbulence.

3. (bad time)

a. bad patch

Mi familia está pasando por un bache así que no puedo gastar más dinero.

My family is going through a bad patch so I can't spend any more money.

b. rough patch

Una vez que la empresa salga de este bache vamos a poder contratar a más gente.

Once the company has got over this rough patch we'll be able to hire more people.

bache

Noun

1. (en carretera)

a. pothole

2. (en un vuelo)

a. air pocket

3. (dificultades)

a. bad patch

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

bache

1 (Automóviles) hole; pothole

bache de aire (Aeronáutica) air pocket

2 (mal momento) bad patch; rough patch

[salir] del bache

atravesar un bache to go through a bad o rough patch

Nos han argumentado que la economía [atraviesa un bache] para el que no hay recetas mágicas a corto plazo.

remontar el o salir del bache to get through the bad o rough patch; pull through

El escritor, cuya obra literaria ha sido muy difundida en España a través de numerosos títulos, no consiguió [remontar el bache.]

salvar el bache to get the worst over; be over the worst

bache económico slump; depression