average [ˈævərɪdʒ]
adjective
2 (normal, typical) medio
the average American drives 10,000 miles per year el americano medio hace unas 10.000 millas al año con su coche; an average thirteen-year-old child could understand it un niño de trece años de inteligencia media podría entenderlo; that's average for a woman of your age eso es lo normal para una mujer de tu edad
of average ability de capacidad media
of average height de estatura mediana or media
the average man el hombre medio
he's not your average footballer no es el típico futbolista
noun
media (f); promedio (m) to do an average of 150kph hacer una media or un promedio de 150kph; it takes an average of ten weeks for a house sale to be completed como promedio la venta de una casa se lleva a término en unas diez semanas
above average superior a la media or al promedio; por encima de la media or del promedio
below average inferior a la media or al promedio; por debajo de la media or del promedio
on average como promedio; por término medio
a rough average una media aproximada
to take an average of sth calcular la media or el promedio de algo
transitive verb
2 (reach an average of)
pay increases are averaging 9.75% los aumentos de sueldo son, como media or promedio, del 9,75%; we average eight hours' work a day trabajamos por término medio unas ocho horas diarias; trabajamos una media or un promedio de unas ocho horas diarias; the sales average 200 copies a week el promedio de ventas es de unos 200 ejemplares a la semana; the temperature averaged 13 degrees over the month la temperatura media or promedio fue de unos 13 grados a lo largo del mes; la temperatura alcanzó una media or un promedio de unos 13 grados a lo largo del mes; he averaged 140kph all the way (Aut) hizo un promedio or una media de 140kph en todo el recorrido
You should generally put medio after the noun when you mean "average" and before the noun when you mean "half":
... the average citizen ... ... el ciudadano medio ...
... the average salary ... ... el salario medio ...
... half a kilo of tomatoes ... ... medio kilo de tomates ...