aumentar

to increase

aumentar(ow-mehn-tahr)

transitive verb

1. (to make greater)

a. to increase

La demanda aumenta la oferta.

The demand increases the offer.

b. to raise

La compañía aumentó los precios de sus productos.

The company raised the prices of its products.

c. to step up

Para cubrir la demanda, la compañía decidió aumentar nuestra producción.

To cover the demand, the company decided to step up our production.

2. (to make bigger)

a. to increase

Las emisiones de dióxido de carbono aumentan el agujero de la capa de ozono.

Carbon dioxide emissions increase the hole in the ozone layer.

b. to enlarge

Voy a aumentar esta foto porque quiero ponerla en un marco de fotos grande.

I'm going to enlarge this picture because I want to put it in a big photo frame.

c. to magnify

La lente de esta cámara aumenta 20 veces los objetos.

This camera lens magnifies objects by 20 times.

d. to amplify

Esta antena aumenta la señal de tus dispositivos móviles.

This antenna amplifies the signal of your mobile devices.

intransitive verb

3. (to go up)

a. to increase

La calidad aumentó gracias a la tecnología.

The quality increased thanks to technology.

b. to rise

Cuando aumenta la temperatura, el hielo empieza a derretirse.

When the temperature rises, the ice starts to melt.

aumentarse

pronominal verb

4. (to become bigger)

a. to increase

Se aumentaron las prestaciones un 50%.

Benefits increased by 50%.

aumentar

transitive verb

1. (general)

a. to increase

aumentar la producciónto increase production

la lente aumenta la imagenthe lens magnifies the image

me han aumentado el sueldomy salary has been raised

aumentó casi 10 kiloshe put on almost 10 kilos

intransitive verb

2. (temperatura, gastos, sueldo, tensión)

a. to increase, to rise

3. (velocidad)

a. to increase

aumentar de peso/tamañoto increase in weight/size

aumentar de precioto go up o increase in price

el desempleo aumentó en un 4 por cientounemployment rose o increased by 4 percent

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

aumentar

transitive verb

1 [+tamaño] to increase; (Fotografía) to enlarge; (Óptica) to magnify

2 [+cantidad] to increase; [+precio] to increase; put up; [+producción] to increase; step up

me van a aumentar el sueldo they are going to increase o raise my salary; no aumentes la velocidad todavía don't speed up yet; esto aumentó el número de parados this swelled the numbers of the unemployed

3 [+intensidad] to increase

su dimisión ha aumentado la tensión política his resignation has increased political tension; estas pastillas pueden aumentar las molestias these tablets can make the problem worse

4 (Electricidad y Eléctronica) (Rad) to amplify

intransitive verb

1 [+tamaño] to increase

2 [+cantidad, precio, producción] to increase; go up

el precio de las verduras ha aumentado la producción de aceite aumentará gracias a las lluvias

las temperaturas aumentarán mañana temperatures will rise tomorrow; el número de asesinatos ha aumentado en 200 the number of killings has increased o gone up by 200; este semestre aumentó la inflación en un 2% inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months

3 [+intensidad] to increase

el calor aumenta por la tarde the heat increases in the afternoon; su popularidad ha aumentado his popularity has increased o risen; la crispación política aumenta por momentos political tension is increasing o rising by the moment

4

aumentar de to increase in; aumentar de peso [+objeto] to increase in weight; [+persona] to put on o gain weight; aumentar de tamaño to increase in size