Los médicos están estudiando los trastornos asociados con este tipo de conducta.Doctors are studying the disorders associated with this type of behavior.
El editor asociado revisó los artículos presentados a la revista científica.The associate editor reviewed the papers submitted to the scientific journal.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. el doctor, la doctora).
El año después de graduarme, me contrató una empresa para ser un asociado de producto.The year after I graduated, a company hired me as a product associate.
Los asociados de esta organización tienen descuentos y beneficios en diferentes establecimientos.Members of this organization have discounts and benefits in various establishments.