abismo

abyss

abismo(ah-bees-moh)

masculine noun

1. (gorge)

a. abyss

"En el fondo del abismo solo hay oscuridad," dijo el viejo monje.

"At the bottom of the abyss there's only darkness," said the old monk.

El monstruo, vencido, se precipitó al abismo.

The monster, vanquished, plunged into the abyss.

b. chasm

Miró hacia abajo, pero no podía ver el fondo del abismo.

He looked down, but he couldn't see the bottom of the chasm.

2. (immense difference)

a. gulf

A mi parecer, entre ambas ideologías existe un abismo.

In my opinion, there is a big gulf between the two ideologies.

b. world of difference

No compares. Entre su vida y la nuestra hay un abismo.

You can't compare. Between their life and ours there's a world of difference.

3. (depression)

a. depths

No conseguía salir del abismo en el que se había sumido tras la muerte de su marido.

She couldn't drag herself from the depths she had plunged into after her husband's death.

4. (disaster)

a. abyss

Vivíamos con gran intensidad, pero siempre con la sensación de estar al borde del abismo.

We lived very intensely, but always with the feeling of being on the edge of the abyss.

5. (immense separation)

a. abyss

Tras su infidelidad, se había abierto un abismo entre ellos.

After her infidelity, an abyss had opened between them.

6. (religious)

a. hell

Es Lucifer quien reina en el abismo.

It is Lucifer who reigns in hell.

abismo

Noun

1. (profundidad)

a. abyss

2. (fig)

a.

estar al borde del abismoto be on the brink of ruin o disaster

3. (diferencia)

a. gulf

entre su sueldo y el mío hay un abismothere's a huge difference between our salaries

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

abismo

1 (sima) abyss; chasm

de sus ideas a las mías hay un abismo our views are worlds o poles apart

2 (profundidad) depth(s); (Religión) hell

desde los abismos de la Edad Media from the dark depths of the Middle Ages; estar al borde del abismo to be on the brink of ruin