arise

surgir

arise(uh-rayz)

intransitive verb

1. (to occur)

a. surgir

Controversy arose when the celebrity confessed to his scandalous affair

Surgió la polémica cuando el famoso confesó que tuvo una aventura escandalosa.

b. presentarse

The political problems arose when the military alliance dissolved.

Se presentaron los problemas políticos cuando se disolvió la alianza militar.

2. (to result)

a. surgir

The error arose from a mistake in the manufacturing process.

La falla surgió de un error en el proceso de fabricación.

3. (to stand up)

a. levantarse

A man arose and offered his seat to the pregnant woman.

Un hombre se levantó y le ofreció su asiento a la embarazada.

b. alzarse

We arose and left because the show was boring.

Nos alzamos y nos fuimos porque el espectáculo era aburrido.

arise

intransitive verb

1. (problem, situation)

a. surgir

the question has not yet arisentodavía no se ha presentado la cuestión

should the need arisesi surgiera la necesidad

a storm arosese formó una tormenta

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

arise [əˈraɪz] arose (past) [əˈrəʊz] arisen (participle:past) [əˈrɪzn]

intransitive verb

1 (occur) surgir; presentarse

difficulties have arisen han surgido or se han presentado dificultades; a storm arose se levantó una tormenta; a great clamour arose se produjo un tremendo clamor

should the need arise de ser necesario

should the occasion arise si se presenta la ocasión

the question does not arise no hay tal problema; la cuestión no viene al caso

the question arises whether ... se plantea el problema de si ...

2 (result) surgir

there are problems arising from his attitude surgen problemas a raíz de su actitud; matters arising (from the last meeting) asuntos pendientes (de la última reunión); arising from this, can you say ...? partiendo de esta base, ¿puede usted decir ...?

3 (get up) levantarse; alzarse

arise! (slogan) ¡arriba!