apuntes

notes

apuntes(ah-poon-tehs)

plural noun

1. (education)

a. notes

¿Tú estudias del libro o de los apuntes?

Do you study from the book or from your notes?

Todo el material que vino en el examen fue cubierto en clase. No es culpa del profesor que no hayan tomado apuntes.

Everything that was on the exam was covered in class. It's not the professor's fault that you didn't take notes.

apunte

masculine noun

2. (notation)

a. note

Lo que voy a decir ahora es muy importante, así que tomen apunte.

What I'm going to say now is very important, so take note.

3. (fine arts)

a. sketch

Estos son apuntes que el pintor realizó del natural.

These are sketches the painter made from life.

4. (literature)

a. outline

El libro incluye un breve apunte biográfico del autor.

The book contains a brief biographical outline of the author.

5. (theater)

a. prompt

Su trabajo consiste en dictar apuntes a los actores que no recuerdan su papel.

His job entails giving prompts to actors who can't remember their lines.

6. (commerce)

a. entry

Los apuntes del libro de contabilidad están en orden cronológico.

The entries in the ledger are in chronological order.

apunte

Noun

1. (nota)

a. note

2. (boceto)

a. sketch

3. (commerce)

a. entry

4. (theater)

a. prompt

apuntesnotes

tomar apuntesto take notes

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

apunte

1 apuntes (notas) notes

¿me puedes pasar los apuntes de la última clase? could you give me the notes from the last class?

todos los dias pasa los apuntes a ordenador leyó unos apuntes que tenía ya preparados

ahora unos breves apuntes sobre la actualidad now for some short news items

`Apuntes sobre el unicornio'

sacar apuntes (Educación) to take notes; (Arte) to make sketches

La tía Algadefina y el señor Picasso se iban a pescar al Retiro, y él le sacaba apuntes dando de comer barquillos a los cisnes Picasso sacaba apuntes de la plaza de la Cebada, la plaza de la Paja

tomar apuntes to take notes

enclase el profesor nos obliga a tomar apuntes no me gusta tomar apuntes es un profesor de los antiguos de los que quiere que tomemos apuntes de todo lo que dice

llevar al apunte a algn (S. Cone) (hacer caso) to take notice of sb; (vigilar) to keep tabs on sb (familiar)

apuntes de campo nature notes

La casa en Navarra" se reproducen en el texto y son apuntes de campo

2 (Com) (anotación) entry

tiene varios nuevos apuntes desde la última vez que le actualizamos la librete el banco cobra 50 pesetas por cada nuevo apunte cinco apuntes mensuales gratuitos y sólo 25 # Ptas.por apunte adicional La cuenta donde se realizó el apunte de los 70 millones

(S. Cone) (listado) list of debts; note of money owing

3 (Arte) sketch

verse dibujado con cierta afectación humorística en un apunte que Dalí regaló a Lorca

4 (Literat) outline

será difícil que alguien logre superar el apunte biográfico que ha hecho Moro de Chico Mendes # Mis hospitales y prisiones # es obra descriptiva,apunte pasajero, obra menor en todo caso En su breve apunte, el futuro maestro del estructuralismo señalaba

5 (amago) hint

con un apunte de sonrisa en los labios with the hint of a smile on his lips

Mario guardo silencio, un apunte de sonrisa en los labios vendado y se-miciego,y noto un apunte de temblor en su mano Una brizna de inquietud, un apunte de temor Mario sintio que la sangre se agolpaba en sus sienes. Un apunte de vomito y una presion en el vientre respondio Romero con un apunte de tímido rencor

6 (Teat) (persona) prompter; (texto) prompt book

7 (Naipes) (jugador) punter; (apuesta) bet