avanzar

to advance

to move forward

avanzar(ah-bahn-sahr)

intransitive verb

1. (to go forward)

a. to advance

Los civiles pudieron escapar antes de que el enemigo avanzara por la ciudad.

The civilians managed to escape before the enemy advanced on the city.

b. to move forward

La cola para el concierto era larga, pero avanzaba bastante rápido.

The line for the concert was long, but it moved forward quickly.

2. (to improve)

a. to progress

El comienzo del proyecto fue lento, pero ahora avanza a buen paso.

The project was slow to get under way, but now it's progressing at a good pace.

b. to make progress

Empecé a correr hace poco y he avanzado mucho: corro cinco km en media hora.

I started running a while ago, and I've made a lot of progress: I run five km in half an hour.

3. (to continue)

a. to draw on

A medida que avanzaba la noche, la luna y las estrellas atravesaban el cielo.

As the night drew on, the moon and the stars moved across the sky.

transitive verb

4. (to move)

a. to advance

El maestro de ajedrez siempre avanza sus caballos primero.

The chess master always advances his knights first.

b. to move forward

Si tienes frío, puedes avanzar el sofá un poco hacia la chimenea.

If you feel cold, you can move the couch a bit forward towards the fireplace.

5. (to propose)

a. to put forward

La cámara de comercio avanzó un plan para desarrollar el turismo en ese país.

The Chamber of Commerce put forward a plan to develop tourism in that country.

avanzarse

reflexive verb

6. (to take unlawfully)

(Central America)

(Mexico)

a. to steal

El pobre se avanzó una barra de pan porque estaba hambriento.

The homeless man stole a loaf of bread because he was starving.

avanzar

intransitive verb

1. (moverse)

a. to advance

las tropas continúan avanzandothe troops are still advancing

el tráfico no avanzabathe traffic wasn't moving

2. (progresar)

a. to make progress

está avanzando mucho en sus estudiosshe's making very good progress with her studies

esta tecnología avanza a gran velocidadthis technology is developing very quickly

3. (tiempo)

a. to pass

el tiempo avanza muy deprisatime passes quickly

a medida que avanza el sigloas the century draws on

transitive verb

4. (adelantar)

a. to move forward

5. (noticias)

a.

avanzar algo a alguiento inform somebody of something in advance

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

avanzar

transitive verb

1 (mover) to move forward; advance

avanzó la ficha cuatro casillas he moved the counter forward four spaces; he advanced the counter four spaces; avanza un poco tu silla move your chair forward a bit

2 [+dinero] to advance

3 [+opinión, propuesta] to put forward

4 [+resultado] to predict; [+predicción] to make

5 (Caribe) (vomitar) to vomit

intransitive verb

1 (ir hacia adelante) to advance; move forward

el ejército avanzó de madrugada the army advanced o moved forward at dawn; no me esperéis, seguid avanzando don't wait for me, carry on

2 (progresar) to make progress

estudio mucho pero no avanzo I work hard but I don't make any progress o headway; ha avanzado mucho en química she has made great progress in chemistry

desde que estuviste en Londres has avanzado mucho en tu inglés

las conversaciones de paz no parecen avanzar the peace talks do not seem to be progressing o making (any) progress; la genética avanza a ritmo vertiginoso genetics is progressing o advancing at a dizzy speed

el plan de empleo avanza con lentitud

3 [+noche, invierno] to draw on; approach

pronominal verb

avanzarse

avanzarse algo (Centroamérica) (México) to steal sth