1 (distanciamiento) (gen) distance; (como actividad) distancing se ha producido un pequeño alejamiento entre los dos planetas the two planets have shifted slightly apart o away from each other
esa velocidad de alejamiento es la de la luz por lo que no podemos ver las galaxias el alejamiento por unas horas de su universo le produce desasosiego
la obra supone un alejamiento de la tradición teatral the work represents a break with o a distancing from theatrical tradition
Los tres suponen un alejamiento del lenguaje llano y sencillo durante el último cuarto del siglo XIX,caracterizada por el alejamiento de la tradición moderna Durante unos años de alejamiento del baloncesto no es bueno que exista tanto alejamiento entre personas de una misma familia están en una fase de alejamiento marca el inicio del alejamiento entre croatas y musulmanes el alejamiento de España con respecto a la OTAN el alejamiento entre el Ejército y el Gobierno
2 (entre personas) se ha producido un alejamiento pocos días antes de la boda
unos meses de alejamiento nos sentarán bien a los dos a few months away from each other will do us both good; a few months apart will do us good
no es bueno el alejamiento entre los hijos y los padres
se produjo un alejamiento entre el gobierno y los ciudadanos there was a rift between the government and the people
3 [de cargo] removal tras varios meses de alejamiento de su puesto como presidente su alejamiento del cargo tuvo como consecuencia el que se sintiera muy distanciado de sus antiguos amigos
4 (actitud distante) detachment Lo que hay ahora conduce a la apatía y al alejamiento de los ciudadanos No tiene la excusa del alejamiento, la clandestinidad, los traumas de la guerra al provocar la apatía y el alejamiento del ciudadano de la política
