A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1. (tolerance)
a. patience
Hay que tener mucho aguante; el proceso de cura se demora seis meses.You need to have a lot of patience; the healing process takes six months to complete.
2. (fortitude)
a. endurance (mental)
Nuestro pueblo ha demostrado tener aguante para soportar esta terrible calamidad.Our people have shown the endurance to overcome this terrible hardship.
b. stamina (physical)
No creo que Luisa tenga el aguante suficiente para terminar la maratón.I don't think Luisa has enough stamina to complete the marathon.
3. (toughness)
a. strength
Leonardo tiene aguante para levantar pesas de 200 libras.Leonardo has the strength to lift 200 pound dumbbells.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
No metas muchas cosas, que estas bolsas de plástico tienen poco aguante y enseguida se rompen.Don't put too much stuff in, these platic bags are very flimsy and get torn easily.
Esos cables tienen suficiente aguante para soportar un puente colgante.Those cables are sturdy enough to withstand a suspension bridge.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
Or watch a video ad to continue
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (paciencia)
a. self-restraint, tolerance
2. (resistencia)
a. strength
3. (de persona)
a. stamina
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
1 (paciencia) patience
no tengo ningún aguante con los niños I have no patience with children; no tiene ninguna capacidad de aguante she has no capacity for patience
ha colmado el vaso del aguante de miles de ciudadanos Mucha calma y una enorme capacidad de aguante les serán necesarios
2 (resistencia) (ante el dolor) endurance
Hay gente que tiene más capacidad de aguante ante el dolor o más capacidad de simulación ¡qué poco aguante tienes! por un pinchacito de nada te pones enfermo
(ante el cansancio) stamina; staying power
puedes cargar bien el carro, que esta mula tiene mucho aguante
¿ya estás cansado? ¡qué poco aguante tienes! are you tired already? you've no staying power o stamina!; no pongas libros en esa mesa, que tiene muy poco aguante don't put books on that table, it can't take much weight
necesita varios puntos de aguante utilizaremos como punto de aguante un ancla de nieve
3 (Caribe)
al aguante de algn behind sb's back
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate aguante using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.