blue

el azul

blue(blu)

noun

1. (color)

a. el azul

(M)

Blue seems to be everybody's favorite color.

El azul parece ser el color favorito de todos.

adjective

2. (color)

a. azul

The blue shirt suits you.

La camisa azul te favorece.

b. amoratado (body)

He was blue with cold.

Estaba amoratado de frío.

3. (sad)

a. triste

I can't help feeling blue on Sunday afternoons.

No puedo evitar sentirme triste los domingos por la tarde.

b. deprimido

I always feel so blue during the dark and cold winter months.

Siempre me siento tan deprimida durante el invierno oscuro y frío.

4. (politics)

(United States)

a. demócrata

It's a blue state. The candidate will never win there.

Es un estado demócrata. El candidato jamás ganará ahí.

5. (politics) (United Kingdom)

a. conservador

The new prime minister is a bit blue.

El nuevo primer ministro es un poco conservador.

6. (pornographic)

a. verde

I thought it was a blue film, but it was a perfume commercial.

Pensé que era una película verde, pero era un anuncio de perfume.

b. colorado

(Mexico)

He's a tasteless man, always telling blue stories.

Es un hombre de mal gusto. Siempre está contando chistes colorados.

c. porno

That video store only has blue films.

Esa tienda de videos solo tiene películas porno.

transitive verb

7. (to wash with blueing)

a. dar azulete a

My grandmother always blued my grandfather's shirts so that they didn't go yellow.

Mi abuela siempre daba azulete a las camisas de mi abuelo para que no amarillearan.

8.

(colloquial)

(to squander) (United Kingdom)

a. despilfarrar

He'd blued his inheritance in less than a year.

En menos de un año, había despilfarrado su herencia.

b. pulirse

(colloquial)

(Spain)

Have you already blued all the money I gave you?

¿Ya te has pulido todo el dinero que te di?

c. patinarse

(colloquial)

(River Plate)

Shall we blue the money we won at the races? It's not much anyway.

¿Nos patinamos el dinero que ganamos en las careras? No es mucho de todos modos.

intransitive verb

9. (to become blue; often used with "up")

a. azulear

In the evening, the sea would blue up right before the sunset.

Por la tarde, el mar azuleaba justo antes de la puesta de sol.

blues

plural noun

10. (music)

a. el blues

(M)

My favorite genre of music is the blues.

Mi género musical favorito es el blues.

11. (sadness)

a. la melancolía

(F)

The winter gives me the blues. I'm ready for spring.

El invierno me da melancolía. Estoy listo para la primavera.

b.

no direct translation

Andy's got the blues because his girlfriend broke up with him.

Andy está deprimido porque su novia rompió con él.

Ellen's best friend moved away, so she's got the blues.

La mejor amiga de Ellen se mudó, así que está depre.

blue

Noun

1. (color)

a. el azul

(M)

2. (fig)

a.

out of the blueinesperadamente

the bluesel blues

3. (colloquial)

a.

to have the bluesestar muy depre

adjective

4. (color)

a. azul

blue with coldamoratado(a) de frío

5. (colloquial)

a.

she can complain until she's blue in the facepuede quejarse todo lo que quiera

once in a blue moonde uvas a peras cada muerte de obispo

6. (colloquial)

a.

to scream blue murderponer el grito en el cielo

blue bloodsangre azul

blue cheesequeso azul

blue whaleballena azul

7. (colloquial)

a. (sad)

to feel blueestar depre or triste

8. (colloquial)

a. verde (obscene; joke)

to tell blue storiescontar chistes verdes

a blue filmuna película porno

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

blue [bluː]

adjective

bluer (comparative)bluest (superlative)

1 azul; [+body, bruise] amoratado

blue with cold amoratado de frío

once in a blue moon de Pascuas a Ramos

you can shout till you're blue in the face puedes gritar hasta hartarte

to go like a blue streak (US) ir como un rayo

to talk like a blue streak (US) hablar muy deprisa

2 (obscene) verde; colorado; (LAm)

blue film película (f) porno

3 (sad) triste; deprimido

to feel blue estar deprimido; estar tristón (informal); to look blue tener aspecto triste

4 (Pol) conservador

noun

1 (colour) azul (m)

2 (Pol) conservadoraconservadora (m) (f);a conservadora

true-blue

3 (Chem) añil (m)

4

the blue (sky) el cielo; (sea) el mar

to come out of the blue [+money, good news] venir como cosa llovida del cielo; bajar del cielo; [+bad news] caer como una bomba

he said out of the blue dijo de repente; dijo inesperadamente

5 blues (Mús) blues (m); (feeling) melancolía (f); tristeza (f)

he's got the blues está deprimido

6

Dark/Light Blue (Britain) (Univ) deportista (m) representante de Oxford/Cambridge

transitive verb

1 [+washing] añilar; dar azulete a

2 (Britain) (squander) despilfarrar

modifier

blue baby (n) niñoaniña (m) (f) azul;a niña niñoaniña (m) (f) cianóticoacianótica;a niña a cianótica

blue beret (n) casco (m) azul

blue blood (n) sangre (f) azul

blue book (n) (US) (Educ) cuaderno (m) de exámenes

blue cheese (n) queso (m) de pasta verde

blue chips (n)

blue-chip securities See culture box in entry blue-chip.

blue jeans (n) tejanos (m); vaqueros (m)

blue pencil (n) lápiz (m) negro (en la censura)

blue-pencil

Blue Peter (n) (Náut) bandera (f) de salida

blue shark (n) tiburón (m) azul

blue whale (n) ballena (f) azul

blue whiting (n) bacaladilla (f)