account

la cuenta

account(uh-kaunt)

noun

1. (finance)

a. la cuenta

(F)

I have a checking account and a savings account at the same bank.

Tengo una cuenta corriente y una cuenta de ahorro con el mismo banco.

2. (description)

a. la versión

(F)

You must give your account of events to the police.

Tienes que dar tu versión de los hechos a la policía.

3. (importance)

a. la importancia

(F)

Your personal problems are of no account to me. This is a place of business.

Tus problemas personales no tienen ninguna importancia para mí. Este es un lugar de negocio.

4. (client)

a. la cuenta

(F)

I will be handling the account in my boss's absence.

Seré el responsable de la cuenta durante la ausencia de mi jefa.

transitive verb

5.

(formal)

(to consider)

a. considerar

The painter's peers account her a genius.

Los contemporáneos de la pintora la consideran un genio.

b. considerarse (reflexive)

Bob accounts himself quite lucky.

Bob se considera muy afortunado.

accounts

plural noun

6. (bookkeeping)

a. las cuentas

(F)

My mom keeps the accounts for a law firm.

Mi mamá lleva las cuentas en un despacho de abogados.

7. (department)

a. contabilidad

Take these folders to accounts on the second floor.

Lleva estas carpetas a contabilidad en el segundo piso.

account

Noun

1. (at bank)

a. la cuenta

(F)

to open an accountabrir una cuenta

2. (commerce)

a.

accounts departmentdepartamento de contabilidad

account numbernúmero de cuenta

3. (reckoning)

a.

to keep (an) account of somethingllevar la cuenta de algo

to take something into account, to take account of somethingtener or tomar algo en cuenta

to call somebody to accountpedir cuentas a alguien

the terrorists will be brought to accountlos terroristas tendrán que responder de sus acciones

4. (importance)

a.

of no accountsin importancia

on account ofa causa de

on no account, not on any accountbajo ningún concepto

on one's own accountpor cuenta propia

don't do it on my account!¡no lo hagas por mí!

5. (report)

a. la relato m, descripción

(F)

6. (fig)

a.

to give a good account of oneselfsalir airoso(a), lucirse

by all accountsa decir de todos

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

account [əˈkaʊnt]

noun

1 (Comm) (Economics) (at shop) cuenta (f); (invoice) factura (f); (bank account) cuenta (f) (bancaria)

they have the Blotto account (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto

cash or account? ¿en metálico o a cuenta?

to charge sth to sb's account cargar algo en cuenta a algn

to close an account liquidar una cuenta

payment on account pago (m) a cuenta

to get £50 on account recibir 50 libras anticipadas; to put £50 down on account cargar 50 libras a la cuenta; to buy sth on account comprar algo a cuenta

to open an account abrir una cuenta

account payable cuenta (f) por pagar

"account payee only" "únicamente en cuenta del beneficiario"

account receivable cuenta (f) por cobrar

to render an account pasar factura

account rendered cuenta (f) pasada

to settle an account liquidar una cuenta

to settle accounts (with) ajustar cuentas (con)

statement of account estado (m) de cuenta

the Account (St Ex) periodo (m) (de 15 días) al fin del cual se ajustan las cuentas

current deposit joint

2 accounts (Comm) (calculations) cuentas (f); (department) (sección (f) de) contabilidad (f)

...a woman who works in accounts

to keep the accounts llevar las cuentas

3 (report) informe (m)

by all accounts a decir de todos; según se dice

by or according to her own account por lo que dice ella

to give an account of dar cuenta de; informar sobre

to keep an account of [+events] guardar relación de; [+amounts] llevar cuentas de

4 (consideration) consideración (f)

on no accountnot on any account de ninguna manera; bajo ningún concepto

on that account por eso; on his account por él; en su nombre; on his own account por cuenta propia; on account of (because of) a causa de; especially (US) (because) porque; debido a que; I couldn't do it on account of my back's sore no he podido hacerlo porque me duele la espalda

to leave sth out of account no tomar algo en consideración or cuenta

to take account of sthtake sth into account tener algo en cuenta or consideración; tener algo presente

to take no account of no tomar or no tener en cuenta

5 (importance) importancia (f)

of no or little or small account de poca importancia

of some account de cierta importancia; de alguna consideración

6 (explanation)

to bring or call sb to account pedir cuentas a algn

to give an account of o.s. justificar su conducta

to give a good account of oneself (perform well) tener una buena actuación; (make good impression) causar buena impresión

he gave a good account of himself in the hurdles race he gave a good account of himself at the award ceremony

to be held to account for sth ser obligado a rendir cuentas por algo

Individuals who repeatedly provide false information should be held to account for their actions

7 (benefit)

to put or turn sth to (good) account aprovechar algo; sacar provecho de algo

transitive verb

considerar; creer

I account him a fool lo considero un tonto; I account myself lucky me considero afortunado; he is accounted an expert se le considera un experto; I should account it a favour if ... agradecería que ...

modifier

account balance (n) saldo (m) de la cuenta

account book (n) libro (m) de cuentas

account day (n) día (m) de liquidación

account number (n) (at bank etc) número (m) de cuenta

accounts department (n) sección (f) de contabilidad; departamento (m) de contabilidad