aburrido
adjective
(que aburre) boring; tedious; (que siente aburrimiento) bored un libro aburrido a boring book; una espera aburrida a tedious wait; ¡estoy aburrido de decírtelo! I'm tired of telling you!
Usamos bored para referirnos al hecho de estar aburrido, es decir, de sentir aburrimiento:
Si estás aburrida podrías ayudarme con este trabajo If you're bored you could help me with this work
Usamos boring con personas, actividades y cosas para indicar que alguien o algo es aburrido, es decir, que produce aburrimiento:
¡Qué novela más aburrida! What a boring novel
No me gusta salir con él; es muy aburrido I don't like going out with him; he's very boring
