Ana abriga la ilusión de que su exmarido recapacite y regrese con ella.Ana entertains the illusion that her ex-husband will reconsider and come back to her.
abriga bien a los niñoswrap the kids up well;este gorro de lana te abrigará las orejasthis woolly hat will keep your ears warm
los faldones de la mesa camilla nos abrigaban los piestiene una manta que le abriga las rodillaslleva una larga capa que le abriga
2(resguardar)to shelter;protect;defrom
uno se cree abrigado entre los suyosestos animales viven bajo el musgo y los helechos que les abrigan
los árboles nos abrigaban del vientothe trees sheltered o protected us from the wind
abrigaba la llama de la vela con la manoabrigaba la llama con la manouna cortina de contaminación abriga a la ciudad
3(ayudar)to support
tiene un buen equipo que le abrigahe's got a good team supporting him
el campeón gana porque tiene un buen equipo que le abrigala banda que abrigaba al cantante tenía una solidez importantesu familia lo abrigó durante todo el proceso
un análisis atento de la historia de Frenhofer nos lleva a abrigar dudas razonables sobre si Balzac concibió al personajenadie podía razonablemente abrigar dudas acerca de la conclusión de la guerraaunque abrigaba dudas sobre la duración y solidez del triunfo
[+esperanza, ilusión]to cherish;harbour;harbor; (EEUU)[+opinión]to hold
abrigan convicciones nacionalistaabrigaba grandes esperanzas sobre el futuro de sus hijosabriga grandes proyectos para su familia¿todavía abrigas esperanzas de ganar?ni siquiera Phnom Penh abriga las mismas esperanzas para Battambanglos músicos sentimos una bocanada de aire fresco que nos hacía abrigar esperanzas de una vida músical renovadaabrigan sentimientos negativos hacia mílos 1.000 interrogados por el Instituto Pori en enero pasado abrigan sentimientos "positivos" en relación con EuropaConstancio abriga sospechalos temores que abrigan pueden hacerse realidad
intransitive verb
[+ropa, manta]to be warm
esta manta no abriga nadathis blanket isn't warm at all;este jersey abriga muchothis jumper is nice and warm
pronominal verb
abrigarse
1(con ropa)to wrap (o.s.) up
salió a la nieve sin abrigarsehe went out in the snow without wrapping himself up;¡abrígate bien!wrap up well!;usaban una manta para abrigarsethey used a blanket to keep themselves warm;abrígate el cuello con la bufandacover your neck up with the scarf
2(resguardarse)to shelter;take shelter;defrom
en el monte hay unas pequeñas construcciones hechas para abrigarseel ganado puede abrigarse en ese lugarme abrigaba cuando el viento golpeaba seguido y me protegíatratamos de abrigarnos del viento
nos abrigamos de la tormenta bajo un árbolwe took shelter o sheltered from the storm under a tree
En una rinconada se abrigaba de la luz una tabernase abrigaron en un saco de dormir
se abrigaba en la presunción de inocenciahe sheltered behind the presumption of innocence
Abrigarse en la presunción de inocencia vale para cualquieratrató de volver a la política abrigándose en la etiqueta de ser de derechasel integrismo sirve a un proyecto que trata de abrigarse en nuestra religión, dijo el Presidente de Argelia
