No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

don't forget where you come from

USAGE NOTE

This proverb may be literally translated as "The priest does not remember his times as sacristan."

No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

phrase

1. (proverb) (don't look down on people who are in a position where you were before)

a. don't forget where you come from

Ahora que a Saúl lo ascendieron a gerente, ya no viene a charlar entre horas en la oficina. - Bueno, alguien debería decirle: no se acuerda el cura de cuando fue sacristán.

Now that Saul has been promoted to manager, he doesn't join us at the water cooler any more. - Well, someone should tell him: don't forget where you come from.