Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana.

Hear an audio pronunciation
Long words are not supported on word lists
Hear an audio pronunciation
USAGE NOTE
This proverb may be literally translated as "Among ghosts we're not going to step on each other's sheets."
Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (proverb) (used to refer to loyalty between people of the same class or profession; first person plural)
a. There is honor among thieves. (proverb)
Regionalism used in the United States
(United States)
Los dos somos políticos y queremos lo mismo. Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana, ¿no?We're both politicians and we want the same thing. There is honor among thieves, right?
b. There is honour among thieves. (proverb) (United Kingdom)
Por favor, no se lo digas a mi mamá. - ¡Por supuesto que no! Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana.Please don't tell my mum. - Of course not! There is honour among thieves.
c. We're in the same boat. (idiom)
Vamos, Charly, ayúdame. Somos familia. Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana, bo.Come on, Charly, help me out here. We're family. We're in the same boat, buddy.
d. We're thick as thieves. (idiom)
El milico te dejó ir. - Sí, nos conocemos. Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana.The cop let you go. - Yeah, we know each other. We're thick as thieves.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate Entre fantasmas no nos vamos a pisar la sábana using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
sazonar
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS