1. (colloquial) (used to express surprise or irritation) (Mexico) 
a. ugh (colloquial) 
¡Úchale! Se me perdió el INE de nuevo.Ugh! I lost my voter identification card again.
¡Úchale! Creo que mi celular ya chupó faros.Ugh! I think my cell phone bit the dust.
2. (colloquial) (used to tell someone to leave) (Mexico) 
a. get lost (colloquial) 
¡Úchale, vato! No te quiero volver a ver por aquí.Get lost, dude! I don't want to see you around here again.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?