oh stop it, you

déjalo ya

oh stop it, you(o stap iht yu)

phrase

1. (a response to a compliment)

a. déjalo ya

Karla, you look stunning today. - Oh stop it, you.

Karla, te ves despampanante hoy. - Déjalo ya.

b. anda

You are the most beautiful woman in the world. - Oh stop it, you. That is not true.

Eres la mujer más hermosa del mundo. - Anda. Eso no es cierto.

c. ay, no más

You are an amazing cook, my love. You should open a restaurant. - Oh, stop it you.

Eres un cocinero maravilloso, mi cariño. Deberías abrir un restaurante. - Ay, no más.