window
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
window(
wihn
-
do
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (de edificio)
a. la ventana
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This classroom has big windows.Este aula tiene ventanas grandes.
2. (de coche)
a. la ventanilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Can you roll down your window? It's too hot!¿Puedes bajar tu ventanilla? ¡Hace mucho calor!
3. (informática)
a. la ventana
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The link opened in a new window.El enlace se abrió en una nueva ventana.
4. (en un mostrador)
a. la ventanilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We went to the window to pay for our order.Pasamos a la ventanilla a pagar nuestro pedido.
5. (exhibidor de tienda)
a. la vitrina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Shall I get it out of the window for you?¿Se lo saco de la vitrina?
b. la vidriera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
They always have extravagant displays in the shop window during the holidays.Siempre tienen exposiciones extravagantes en la vidriera de la tienda durante los días festivos.
c. el escaparate
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
I like the dress I saw in the window.Me gusta el vestido que vi en el escaparate.
6. (de un sobre)
a. la ventanilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You can see the address through the window.Se ve la dirección por la ventanilla.
7. (plazo)
a. el periodo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We have a very narrow window in which to complete this project.Tenemos un periodo muy corto para completar este proyecto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
window
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (of house)
a. la ventana
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
2. (of vehicle)
a. la ventana f, ventanilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
3. (of shop)
a. el escaparate
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
b. la vidriera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
c. la vitrina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
4. (at bank, ticket office)
a. la ventanilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
window boxjardinera f
window cleanerlimpiacristales mf inv
window framemarco de ventana
window ledgealféizar m, antepecho m
window seatasiento de ventana
5. (idioms)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to provide a window on somethingdar una idea de algo
window of opportunityperíodo favorable
6. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
that's my holiday out of the windowya me he quedado sin vacaciones
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
window [ˈwɪndəʊ]
sustantivo
1 also (Comput) ventana (f); (shop window) escaparate (m); vitrina (f); (LAm) vidriera (f); (S. Cone) [of booking office, car, envelope] ventanilla (f)
to lean out of the window asomarse a la ventana; to look out of the window mirar por la ventana; to break a window romper un cristal or un vidrio; (LAm)
to fly out of the window: common sense flies out of the window el sentido común se va al traste; se pierde todo atisbo de sentido común
2 (period of time) espacio (m)
modificador
window box (n) jardinera (f) de ventana
window cleaner (n) (liquid) limpiacristales (m); (person) limpiacristales (m)
window display (n) escaparate (m)
window dresser (n) escaparatista (m); decoradoradecoradora (m) (f) de escaparates;a decoradora
window dressing (n) escaparatismo (m); decoración (f) de escaparates; (in accounts etc) presentación (f) de información especiosa
it's all just window dressing es pura fachada
window envelope (n) sobre (m) de ventanilla
window frame (n) marco (m) de ventana
window ledge (n) antepecho (m); alféizar (m) de la ventana
window of opportunity (n) excelente oportunidad (f); oportunidad (f) única
window pane (n) cristal (m); vidrio (m); (LAm)
window seat (n) asiento (m) junto a la ventana; (Ferro) etc asiento (m) junto a una ventanilla
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?