vuelco
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
vuelco(
bwehl
-
koh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (acción de volcar o volcarse)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Como consecuencia de la colisión se produjo el vuelco del camión y el incendio de dos carros.As a result of the collision the truck overturned and two cars caught fire.
El vuelco del autobús cortó la carretera durante horas.The road was closed for hours because of the overturned bus.
2. (cambio radical)
a. upset
El alto grado de participación de los votantes podría provocar un vuelco en el resultado de las elecciones.The high level of voter participation could cause an upset in the election result.
b. complete change
Mi despido provocó un vuelco en mi planificación de las cosas.My dismissal caused a complete change in the plans I'd made.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Su actitud dio un vuelco cuando se dio cuenta de que sólo estaba tratando de ayudarla.She changed her tune when she realized I was trying to help her.
El panorama para el país dio un vuelco con la renegociación de la deuda.There has been a turnaround in the outlook for this country since its debt was renegotiated.
Copyright © Curiosity Media Inc.
vuelco
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. upset
dar un vuelcoto overturn
me dio un vuelco el corazónmy heart missed o skipped a beat
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
vuelco
1 (acción) upset; spill
dar un vuelco [+coche] to overturn; [+barco] to capsize
2
mi corazón dio un vuelco my heart missed a beat
3 catastrophe
este negocio va a dar un vuelco this business is heading for catastrophe
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading