vincular
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
vincular(
beeng
-
koo
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (conectar)
a. to link
Existen pruebas que lo vinculan a la escena del crimen.There is evidence linking him to the scene of the crime.
b. to bind
Su nombre está estrechamente vinculado al mundo de la moda.His name is closely bound to the fashion world.
c. to be united
Les vincula el deseo común de ayudar a los más necesitados.They're united by their common desire to help those in need.
2. (comprometer)
a. to be binding
El contrato vincula tanto al contratista como al proveedor del servicio.The contract is binding for both the service contractor and the service provider.
3. (sujetar una herencia a vínculo)
a. to entail
La ley contempla la posibilidad de vincular propiedades para fundar un mayorazgo.The law provides for the possibility of entailing properties to found an entailed estate.
vincularse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (estar conectado)
a. to be linked
No quiere vincularse a ningún partido político.He doesn't want to be linked to any political party.
Copyright © Curiosity Media Inc.
vincular
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (enlazar)
a. to link
2. (por obligación)
a. to tie, to bind
3. (derecho)
a. to entail
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (enlazarse)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
vincularse con o ato form links with
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
vincular
verbo transitivo
1 (relacionar) to link; bind;a to
vincular sus esperanzas a algo to base one's hopes on sth; vincular su suerte a la de otro to make one's fate dependent on sb else's; están estrechamente vinculados entre sí they are closely bound together
2 (Jur) to entail
verbo pronominal
vincularse to be linked; link o.s.;a to;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?