verter
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
verter(
behr
-
tehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poner en o sacar de un recipiente)
a. to pour
¿Puedes verter un poco de vino en mi copa?Can you pour some wine in my glass?
Vierte el azúcar en el recipiente, por favor.Pour the sugar in the bowl, please.
2. (derramar accidental o descontroladamente)
a. to spill
Vertí el café sobre mi computadora. Espero que se pueda reparar.I spilled coffee on my computer. I hope it can be fixed.
b. to shed (sangre, lágrimas)
Se vertió mucha sangre en la batalla.A lot of blood was shed in battle.
3. (convertir a otro idioma)
a. to translate
Tengo que verter este documento de inglés a español.I have to translate this document from English into Spanish.
4. (expresar)
a. to tell (un rumor)
Los candidatos han estado vertiendo rumores sobre sus adversarios.The candidates have been telling rumors about their adversaries.
b. to voice (una opinión)
No puedes verter tus opiniones delante de la clase así como así.You can't voice your opinions in front of the class just like that.
c. to make (una acusación o crítica)
Vertió graves acusaciones contra el Presidente.He made serious accusations against the President.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (correr)
a. to flow
El río Amazonas vierte en el océano Atlántico.The Amazon River flows into the Atlantic Ocean.
Copyright © Curiosity Media Inc.
verter
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (derramar)
a. to spill
2. (vaciar; líquido)
a. to pour (out)
3. (recipiente)
a. to empty
4. (basura, residuos)
a. to dump
los ríos vierten sus aguas en el marrivers flow into the sea
5. (traducir)
a. to translate
6. (expresar)
a. to make (acusación, crítica)
verter insultos sobre alguiento shower somebody with insults
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
verter a o ento flow into
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
8. (derramarse)
a. to spill
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
verter
verbo transitivo
1 [+contenido] to pour (out); empty (out); (sin querer) to spill; pour; [+lágrimas, luz, sangre] to shed; [+basura, residuos] to dump; tip
vertió el contenido de la bolsa encima de la mesa she poured the contents of the bag onto the table; he vertido el café sobre el mantel I've spilled my coffee on the tablecloth
2 [+recipiente] (vaciar) to empty (out); (invertir) to tip up; (sin querer) to upset;
3 (Lingüística) to translate;a into
verbo intransitivo
[+río] to flow; run;a into; [+declive] to fall;a towards;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?