verge
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
verge(
vuhrj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(límite)
a. el borde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The country is on the verge of economic collapse.El país está al borde del colapso económico.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
His aim was to unify the country, and he was on the verge of success when he was assesinated.Se había propuesto unificar el país, y estaba a un paso de conseguirlo cuando fue asesinado.
We were on the verge of giving up, and then help arrived.Estábamos a punto de darnos por vencidos cuando llegó la ayuda.
2. (orilla) (Reino Unido)
a. el borde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We went for a walk to the verge of the pond and sat on a bench there to watch the ducks.Dimos un paseo hasta el borde del estanque y nos sentamos en un banco para mirar los patos.
b. el margen
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The hedgerows and grass verges were full of wild flowers.Los setos y los márgenes del césped estaban llenos de flores silvestres.
c. los confines
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The woodcutter lived in a hut on the verge of the forest.El leñador vivía en una choza en los confines del bosque.
3. (margen de una carretera) (Reino Unido)
a. el arcén
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The truck skidded and mounted the verge.El camión patinó y se metió en el arcén.
b. el borde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
A broken-down car had been abandoned on the verge of the road.Un auto averiado había sido abandonado al borde de la carretera.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (ser casi lo mismo que; usado con "on")
a. rayar en
Her shrill accusations were verging on the hysterical.Sus estridentes acusaciones rayaban en la histeria.
Copyright © Curiosity Media Inc.
verge
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (edge)
a. el borde m, margen
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
2. (of road) (Reino Unido)
a. el borde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
3. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
on the verge of…al borde de…
4. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to be on the verge of doing somethingestar a punto de hacer algo
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
verge [vɜːdʒ]
sustantivo
1 [of road] borde (m); [of motorway] arcén (m)
2 borde (m); margen (m)
to be on the verge of disaster/a nervous breakdown estar al borde de la catástrofe/de una crisis nerviosa; we are on the verge of war estamos al borde de la guerra; to be on the verge of a great discovery estar en la antesala de un gran descubrimiento; she was on the verge of tears estaba a punto de llorar; to be on the verge of doing sth estar a punto or al borde de hacer algo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?