varar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
varar(
bah
-
rahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (llevar a la playa)
a. to beach
Los marinos vararon el bote para arreglar el agujero que tenía en un lado.The sailors beached the boat to patch the hole on the side of the boat.
b. to careen
Varamos el bote para obtener acceso a la parte debajo de la línea de flotación.We careened the boat so that we could access the part of the boat below the waterline.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (encallar)
a. to run aground
El barco varó y los piratas se escondieron en la selva.The ship ran aground and the pirates hid in the jungle.
b. to beach (ballena)
Activistas de Greenpeace ayudaron a volver al mar a la ballena que varó.Greenpeace activists helped the whale that beached to get back to the sea.
vararse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (encallar)
a. to run aground
El barco abandonado se varó en las playas de Normandía.The abandoned ship ran aground on the beaches of Normandy.
4. (averiarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to break down
El autobús se varó en el medio del desierto, a kilómetros de la próxima ciudad.The bus broke down in the middle of the desert, miles away from the next city.
Copyright © Curiosity Media Inc.
varar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (náutico)
a. to run aground
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (averiarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to break down
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
varar
verbo transitivo
1 (llevar a la playa) to beach; run aground
2 (botar) to launch
verbo intransitivo
verbo pronominal
vararse
1 (Náutica) to run aground
2 [+negocio, asunto] to get bogged down
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES