un día sí y un día no
Uso
Este modismo se puede traducir literalmente como "one day yes and one day no" y también se puede escribir "día sí, día no".
un día sí y un día no
frase
1. (modismo) (en días alternos) 
¿Cada cuánto recogen la basura en tu pueblo? - Un día sí y un día no.How often do they pick up the trash in your town? - Every other day.
2. (modismo) (todos los días; usado enfáticamente) 
En este barrio hay redadas de la policía un día sí y un día no.There are police raids in this area every single day.
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?