un día sí y otro no
Uso
Este modismo se puede traducir literalmente como "one day yes and another no" y también se puede escribir "día sí, día no".
un día sí y otro no
frase
1. (modismo) (en días alternos) 
a. every other day (modismo) 
Voy al gimnasio un día sí y otro no. Si fuera todos los días, acabaría muy cansada el domingo.I go to the gym every other day. If I went there every day, by Sunday I'd be really tired.
2. (modismo) (todos los días; usado enfáticamente) 
Día sí, día no, los niños insistían en que les leyera un cuento antes de irse a la cama.Every single day the children would insist I read them a story before going to bed.
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?