whine
sustantivo
1. (ruido de una persona o un animal) 
a. el gemido (M) 
"I don't want to go to school," she said with a whine."No quiero ir a la escuela," dijo con un gemido.
Robby let out a whine when his ice cream fell on the floor.Robby dejó oír un quejido cuando su helado cayó en el piso.
c. el gañido (M) (perro) 
Fido let out a whine as Sara left him in his kennel alone.Fido soltó un gañido cuando Sara lo dejó solo en su perrera.
2. (ruido de una máquina o una bala) 
Frank fell down in fear when the whine of a bullet came too close to his head.Frank cayó al piso aterrado cuando el silbido de una bala pasó muy cerca de su cabeza.
I heard the unmistakable whine of a tractor in the distance.Oí el chirrido inconfundible de un tractor en la distancia.
verbo intransitivo
3. (lamentarse) 
a. quejarse 
Stop whining about your homework and do it.Deja de estarte quejando de tu tarea y hazla.
He's still whining about his team losing the championship.Sigue lloriqueando porque su equipo perdió el campeonato.
4. (emitir un grito quejoso) 
a. gemir 
Why is Ricardo whining? - He stubbed his toe.¿Por qué gime Ricardo? - Se dio un golpe en el dedo gordo.
The baby has been whining for hours.La bebé lleva horas lloriqueando.
c. gimotear 
Kaya left him standing there, whining like a baby, in the middle of the restaurant.Kaya lo dejó parado ahí, gimoteando como un bebé, en el medio del restaurante.
d. gañir (perro) 
Our dog whined for us to let him go outside.Nuestro perro gañió para que lo dejáramos salir afuera.
verbo transitivo
5. (decir gimoteando) 
Fernando whined, "I had never taken such a crushing blow."Fernando dijo quejumbroso: "Nunca me habían dado un golpe tan apabullante. "
Peter whined his sad tale to his mother, hoping for sympathy.Peter le dijo lloriqueando su triste historia a su mamá, con la esperanza de lograr su simpatía.
whine
Sustantivo
1. (of person, animal) 
a. el gemido (M) 
2. (of machine) 
a. el chirrido (M) 
verbo intransitivo
3. (in pain) 
a. gimotear 
4. (complain) 
a. quejarse 
whine [waɪn]
sustantivo
[of dog] gemido (m); (louder) gañido (m); [of child] quejido (m); [of siren, bullet] silbido (m)
... he said in a whine [+child] ... dijo lloriqueando; [+adult] ... dijo quejumbroso or quejándose
verbo intransitivo
1 (make noise) [+dog] gemir; (louder) gañir; [+child] lloriquear; gimotear; [+siren, bullet] silbar
the dog was whining to be let in
2 (complain) quejarse
it's just a scratch, stop whining no es más que un arañazo, deja de quejarte; to whine about sth [+adult] quejarse de algo; [+child] lloriquear or gimotear por algo
they are constantly whining about how little they get paid
don't come whining to me about it no vengas a quejarte a mí
"I'll never pass my exams!" Cynthia whined like the spoiled child she was
verbo transitivo
[+adult] decir quejumbroso or quejándose; [+child] decir lloriqueando or gimoteando
"it has happened again," he whined
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?