turn on
turn on(
tuhrn
 
an
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (hacer que funcione)
a. prender (una luz o un aparato)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Turn on the lights when you go into the basement.Prende las luces cuando bajes al sótano.
b. abrir (un grifo o agua)
I turned the hot water faucet on, but nothing came out.Abrí el grifo del agua caliente, pero no salió nada.
c. encender (una luz o un aparato)
Turn on the TV. My favorite show is about to start.Enciende el televisor. Mi programa favorito está a punto de empezar.
d. conectar (electricidad)
The supplier hasn't turned on the electricity at our new house yet.El proveedor aún no ha conectado la electricidad en nuestra nueva casa.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(excitar)
a. gustar
Rock music doesn't turn me on that much; I prefer classical.La música rock no me gusta tanto, prefiero la clásica.
b. prender
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(sexualmente)
It turns me on when my girlfriend kisses my neck.Me prende cuando mi novia me besa el cuello.
c. excitar (sexualmente)
I always give her a massage to turn her on.Siempre le doy un masaje para excitarla.
d. poner cachondo
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(sexualmente)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Raw oysters never fail to turn them on.Las ostras crudas no fallan en ponerles cachondos.
3. (actuar en contra)
a. volverse en contra de
When he confessed to stealing their money, his friends turned on him.Cuando confesó al robo de su dinero, sus amigos se volvieron en su contra.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
4. (hacer que funcione)
a. encenderse
All the lights suddenly turned on.De pronto se encendieron todas las luces.
b. prenderse
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I wake up when the central heating turns on.Me despierto cuando se prende la calefacción central.
5. (jurídico)
a. depender de
The fate of the defendant turns on the judge's decision.El destino del acusado depende de la decisión del juez.
Copyright © Curiosity Media Inc.
turn on
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (water, gas)
a. abrir
2. (light, tv, engine)
a. encender
b. prender
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
3. (coloquial)
a. entusiasmar
4. (sexually)
a. excitar
b. poner cachondo(a) a
Regionalismo que se usa en México
(México)
5. (depend on)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
it all turns on…todo depende de…
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
turn on
verb:intransitive:plus_adverb
1 [+appliance] encenderse; prender; (LAm)
It turns on automatically
2 (TV) (Rad) [+viewer, listener] encender or prender el receptor; (LAm)
Millions of viewers turn on at 6 o'clock every night
verbo transitivo
1 [+appliance, electricity] encender; prender; (LAm)
When you arrive, you'll need to turn on the gas and electric (at the mains)
[+tap] abrir; [+light] encender; [+central heating] encender
to leave the radio turned on dejar la radio encendida; to turn on the charm desplegar todos sus encantos
He really knows how to turn on the charm, doesn't he?
2 (excite) interesar; despertar; (sexually) excitar
he doesn't turn me on no me chifla (informal); whatever turns you on lo que te guste; lo que quieras
verbo intransitivo
to turn on sb volverse contra algn
the dog turned on him they turned on him and accused him of treachery He went to pat the dog and it turned on him It was terrible to see his former friends turning on him and accusing him of treachery
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?