tone

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
tone(
ton
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (modulación de la voz)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
You don't have to take that tone with me!¡No hace falta que me hables en ese tono!
2. (música)
a. el timbre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I'm looking for a piano that has a brighter tone.Estoy buscando un piano con un timbre más claro.
b. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
That baritone singer has a beautiful and rich tone to his voice.Ese cantante barítono tiene un bello tono sonoro e intensoa su voz.
3. (carácter de escritura)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The tone of your writing doesn't match the immediacy of your thesis.El tono de tu escritura no combina bien con la inmediatez de tu tesis.
4. (ambiente de un lugar)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I don't think those bikers add much to the tone of the restaurant.No creo que esos moteros contribuyan a mejorar el tono del restaurante.
5. (grado de color)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I want my house to be painted in soft tones of yellow, green, and blue.Quiero que mi casa esté pintada en tonos suaves de amarillo, verde y azul.
6. (electrónica)
a. la señal
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I can't answer the phone, so please leave a message after the tone.No puedo contestar el teléfono, así que por favor deje un mensaje después de la señal.
7. (de un idioma)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It took me many years to master the tones of the Vietnamese langauge.Me llevó muchos años a dominar los tonos del idioma vietnamita.
8. (de músculos)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Lots of cardio and little weight training helped me maintain muscle tone.Mucho cardio y poco entrenamiento con pesas me ayudaba a mantener el tono muscular.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
9. (vigorizar)
a. tonificar
These exercises will tone your shoulders and and upper back.Estos ejercicios tonificarán los hombros y la espalda superior.
10. (fotografía)
a. virar
You can tone a photograph to enhance the image.Puedes virar una fotografía para dar realza a la imagen.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
11. (estar en armonía)
a. armonizar
Choose a color that will tone well with the carpet.Elige un color que armonice bien con la alfombra.
b. combinar
I think the new building tones well with its historic surroundings.Creo que el nuevo edificio combina bien con el entorno histórico.
tones
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
12. (al hablar o sonar)
a. la voz
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
"Did you see that?", she said in hushed tones."¿Has visto eso?", dijo en voz baja.
b. el sonido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The tones of the bagpipes came to them from the other side of the lake.El sonido de las gaitas les llegó desde el otro lado del lago.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tone
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (sound, color)
a. el tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (on phone)
a. el señal f, tono
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (quality of sound)
a. el timbre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
tone of voicetono de voz
4. (fig)
a.
to raise/lower the toneelevar/bajar el tono
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
tone [təʊn]
sustantivo
1 (Mús) tono (m)
2 [of voice] tono (m)
in an angry tone en tono de enojo; in low tones en tono bajo; they were whispering in low tones cuchicheaban; tone of voice tono (m) de voz
Don't speak to me in that tone of voice! He was usually spoken about in the tone of voice reserved for a brilliant and wayward child
to praise sb in ringing tones poner a algn por las nubes
3 (Telec) señal (f)
dialling tone señal (f) para marcar; please speak after the tone (Telec) por favor, hable después de oír la señal
4 (shade of colour) tono (m); matiz (m)
two-tone colour scheme combinación (f) de dos tonalidades
5 (tendency) tono (m); nota (f); [of speech, article] tono (m); cariz (m)
The spokesman said the tone of the letter was very friendly The whole tone of the President's speech was one of continuity and stability His comments to reporters were conciliatory in tone
the tone of the market (Economics) la nota dominante del mercado; el tono del mercado
6 (character, dignity) buen tono (m); elegancia (f)
the place has tone el sitio tiene buen tono; es un sitio elegante; the clientèle gives the restaurant tone la clientela da distinción al restaurante; to raise/lower the tone of sth levantar/bajar el nivel de algo
7 [of muscles etc]
muscle tone tono (m) muscular
...stretch exercises that aim to improve muscle tone Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems
verbo intransitivo
(Britain)(also tone in) [+colours] armonizar; combinar;
verbo transitivo
1 (Mús) entonar
2 (Fot) virar
3 [+body, muscles] (also tone up) tonificar; fortalecer
This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves ...finely toned muscular bodies Exercise tones up your body
modificador
tone colour tone color (US) (n) (Mús) timbre (m)
tone control (n) control (m) de tonalidad
tone language (n) lengua (f) tonal
tone poem (n) poema (m) sinfónico
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to tone usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
gaiety
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES