skip class
skip class
frase verbal intransitiva
1. (educación) 
If I ever find out you've skipped class, you'll be in for itComo me entere de que faltas a clase, vas a saber lo que es bueno.
Can I skip class today, Mom? I'm not feeling well.¿Puedo saltarme las clases hoy, mamá? No me siento bien.
c. hacerse la rabona (coloquial) 
The principal looked at me and said, "So, you skipped class, didn't you?"El director me miró y dijo: "Así que te hiciste la rabona, ¿no?".
d. irse de pinta (coloquial) (Centroamérica) (México) 
Lupe suggested to the others that they all skip classLupe propuso a las demás irse de pinta.
e. ratearse (coloquial) (Río de la Plata) 
Damian and I would skip class together every Friday.Damian y yo nos rateábamos juntos cada viernes.
f. hacerse la rata (coloquial) (Río de la Plata) 
We skipped class and took a bus downtown.Nos hicimos la rata y nos tomamos un colectivo al centro.
g. hacer la cimarra (coloquial) (Chile) 
The kids were grounded for skipping class.Los muchachos estaban castigados por hacer la cimarra.
h. hacer novillos (coloquial) (España) 
Bob and Mike skipped class and went to swim in the river.Bob y Mike hicieron novillos y se fueron a nadar al río.
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?