show up(
sho
 
uhp
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(llegar)
a. aparecer
Jessie showed up with a new boyfriend at Collin's party.Jessie apareció con un novio nuevo en la fiesta de Collin.
2. (ser visible)
a. notarse
The negative health effects show up after prolonged exposure.Los efectos nocivos para la salud se notan después de una exposición prolongada.
b. verse
When it rained, the paint washed away and the defects showed up.Cuando llovió, la pintura se salió y se vieron los defectos.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (acompañar arriba)
a. hacer subir
The doctor's here to attend to grandpa. Will you show him up please?El médico vino a atender al abuelo. ¿Lo haces subir, por favor?
4. (dejar en ridículo)
a. hacer quedar mal
Don't show me up in front of my classmates, Mom!¡No me hagas quedar mal en frente de mis compañeros, mamá!
b. poner en ridículo
The young chess prodigy showed up the world champion by beating him three games in a row.El joven prodigio del ajedrez puso en ridículo al campeón del mundo al vencerlo en tres juegos seguidos.
c. poner en evidencia
Kate's proficiency in French showed up his own poor efforts.La competencia de Kate en francés puso en evidencia sus propios intentos.
5. (revelar)
a. mostrar
The release of his recorded conversations showed him up as a hypocrite.La publicación de sus conversaciones grabadas lo mostró como un hipócrita.
b. poner de manifiesto
A study of the sun's surface showed up the existence of important cyclic disturbances such as the sun's storms.Un estudio de la superficie del sol puso de manifiesto la existencia de importantes perturbaciones cíclicas como las tormentas solares.
c. poner al descubierto
That foundation shows up your wrinkles; get a new one!Esa base pone al descubierto tus arrugas; ¡cómprate una nueva!
Copyright © Curiosity Media Inc.
show up
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (reveal)
a. descubrir, poner al descubierto
2. (embarrass)
a. poner en evidencia
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (stand out)
a. destacar
the marks s up under infra-red lightla luz infrarroja revela las marcas
4. (coloquial)
a. aparecer, presentarse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
show up
verb:intransitive:plus_adverb
1 (be visible) verse; notarse
2 (arrive) venir; aparecer
he showed up late as usual vino or apareció tarde, como de costumbre
verbo transitivo
1 [+visitor etc] hacer subir
show him up! ¡hazle subir!
2 (reveal) [+defect] poner de manifiesto
he was shown up as an imposter se demostró que era un impostor; the bright lighting showed up her scars el alumbrado hizo resaltar sus cicatrices
3 (embarrass) dejar en ridículo; poner en evidencia
please don't show me up! por favor, no me hagas quedar en ridículo or no me pongas en evidencia
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con las mismas raíces.
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?