shave
verbo transitivo
1. (quitar el vello a) 
a. afeitarse (uno mismo o parte de su cuerpo) 
He decided to shave his mustache off.Decidió afeitarse el bigote.
b. rasurarse (uno mismo o parte de su cuerpo) (Latinoamérica) 
To shave my legs, I use disposable razors.Para rasurarme las piernas, uso cuchillas desechables.
c. afeitar (a otra persona) 
Do you want me to shave you?¿Quiere que lo afeite?
d. rasurar (a otra persona) (Latinoamérica) 
She had her legs shaved.Le rasuraron las piernas.
2. (quitar la lana a) 
a. esquilar 
The farmer shaved the sheep.El granjero esquiló a las ovejas.
3. (carpintería) 
a. cepillar 
You can shave the door with a bench plane to make it fit the frame.Puedes cepillar la puerta con una garlopa manual para hacer que encaje en su marco.
4. (reducir) 
a. recortar 
We need to shave our expenses if we want to make a profit this year.Tenemos que recortar nuestros gastos si queremos conseguir beneficios este año.
5. (tocar al pasar) 
a. rozar 
His shot at goal shaved the crossbar.Su tiro al arco rozó el larguero.
verbo intransitivo
6. (cortarse el pelo) 
a. afeitarse 
I cut myself when I was shaving.Me corté cuando me afeitaba.
b. rasurarse (Latinoamérica) 
I don't need to shave every day.No necesito rasurarme todos los días.
sustantivo
7. (acción de afeitarse) 
If you want a close shave, don't use an electric razor.Si quieres un afeitado apurado, no uses una maquinilla eléctrica.
b. el rasurado (M) (Latinoamérica) 
Use baby oil and a new razor for a quick shave.Use aceite para bebés y una cuchilla nueva para un rasurado rápido.
shave
Sustantivo
1. (en general) 
a. el afeitado (M) 
to have a shaveafeitarse
2. (fig) 
a. sin traducción directa 
that was a close shave!¡ha faltado un pelo!
verbo transitivo
3. (en general) 
a. afeitar 
to shave one's faceafeitarse
to shave one's legsafeitarse las piernas
4. (wood) 
a. cepillar 
verbo intransitivo
5. (en general) 
a. afeitarse 
shave [ʃeɪv] shaved shaved shaven
sustantivo
to have a shave afeitarse; rasurarse; especially (LAm) to have a close or narrow shave salvarse de milagro or por los pelos; that was a close shave! ¡qué poco le ha faltado!; ¡(ha sido) por los pelos!
verbo transitivo
[+person, face] afeitar; rasurar; especially (LAm) [+wood] cepillar; (skim, graze) pasar rozando
to shave (off) one's beard afeitarse la barba; to shave one's legs afeitarse las piernas
verbo intransitivo
[+person] afeitarse; rasurarse; especially (LAm)
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?