seize
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
seize(
siz
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (asir)
a. agarrar
He seized the man by the lapels and shook him.Agarró al hombre por las solapas y lo sacudió.
When the ferocious bear growled at her, Anna seized her backpack and started running back to the camp.Cuando el oso feroz le gruñó, Anna agarró su mochila y comenzó a correr de vuelta al campamento.
b. coger
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en España
(España)
The journalist seized the pen and quickly began to write.La periodista cogió el bolígrafo y empezó a escribir rápidamente.
2. (hacer uso de)
a. aprovechar
A good businessman seizes an opportunity when he sees one.Un buen empresario aprovecha una oportunidad cuando la ve.
3. (capturar)
a. tomar (poder, ciudad o tierras)
The French seized the town in 1295.Los franceses tomaron la ciudad en 1295.
b. hacerse con (poder)
He seized power during a military coup.Se hizo con el poder en un golpe militar.
c. apoderarse de (ciudad o tierras)
The indigenous population opposed the wealthy landowners who wanted to seize their lands.Los indígenas se opusieron a los terratenientes ricos que querían apoderarse de sus tierras.
d. detener (persona)
He was seized in a police raid on his home.Fue detenido en una redada policial en su casa.
4. (confiscar)
a. incautar
All of my assets and property have been seized, including my home.Han incautado todos mis bienes y propiedades, incluida mi casa.
b. incautarse de
The army seized eight kilos of cocaine in Cochabamba.El ejército se incautó de ocho kilos de cocaína en Cochabamba.
c. embargar
The bank has seized the house because the owner has been declared bankrupt.El banco ha embargado la casa porque el dueño se ha declarado en quiebra.
d. secuestrar (publicación)
Pirated copies of the movie have been seized by police.La policía ha secuestrado copias pirateadas de la película.
5. (consumirse)
a. apoderarse de
When he saw his wife with another man, he was seized with jealousy.Cuando vio a su esposa con otro hombre, los celos se apoderaron de él.
Copyright © Curiosity Media Inc.
seize
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (grab)
a. agarrar
b. coger
Regionalismo que se usa en España
(España)
to seize hold of somethingagarrar algo
to seize the opportunity of doing somethingaprovechar la oportunidad de hacer algo
2. (take for oneself; city, territory)
a. tomar
3. (derecho)
a. incautarse de
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
seize [siːz]
verbo transitivo
1 (physically take hold of) coger; agarrar
to seize hold of sth/sb coger or agarrar algo/a algn; to seize sb by the arm coger or agarrar a algn por el brazo
Miriam seized my hand and pulled me to the sofa Seizing the bowl, he ran off through the door.
2 (capture) [+person] detener; [+territory] apoderarse de; [+power] tomar; hacerse con
Paratroopers stormed three more buildings and seized the main railway control center Rebels have seized the airport at Kinshasa Army officers plotted a failed attempt yesterday \to seize power\
3 (Jur) (confiscate) [+property] incautar; embargar
police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper Customs officials have seized cocaine said to be worth about twenty-million pounds
4 (kidnap) secuestrar
UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday
5 [+opportunity] aprovechar
to be seized with fear/rage estar sobrecogido por el miedo/la cólera; he was seized with a desire to leave el deseo de marcharse se apoderó de él
verbo intransitivo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading