ripple

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
ripple(
rih
-
puhl
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (ola pequeña)
a. la onda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Alex threw a stone into the water, making ripples across the surface.Alex tiró una piedra al agua, haciendo que aparecieran ondas en la superficie.
b. la ondulación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The sea was like a mill pond, with barely a ripple in sight.El mar estaba como una balsa, sin apenas una ondulación a la vista.
2. (sonido)
a. el murmullo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
At the answer Peter gave the teacher, there was a ripple of laughter around the classroom.Tras la respuesta que Peter le dio al profesor, se oyó un murmullo de risas en la clase.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(reacción)
a. la oleada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
A ripple of panic went through her when she saw his face.Al ver la cara de él, una oleada de pánico recorrió su cuerpo.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A ripple of surprise crossed his face when he heard what his mother had to say.Su cara reflejó la sorpresa que le producían las palabras de su madre.
The publication of the book caused a ripple of interest, but sales never took off.La publicación del libro generó un cierto interés, pero no se vendió muy bien.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (formar olas pequeñas)
a. rizarse
The water rippled gently in the wake of passing boats.El agua se rizaba suavemente en la estela de los botes que pasaban.
b. ondularse
When the surface rippled, the reflection of the trees on the water got distorted.Al ondularse la superficie, el reflejo de los árboles en el agua quedó distorsionado.
5. (moverse como las olas)
a. ondularse (campos o hierba)
The fields of barley rippled in the wind, like a sea of velvet.Los campos de cebada se ondulaban con el viento, como un mar de terciopelo.
b. tensarse (músculos)
I could see his muscles rippling under his tanned skin.Veía como se le tensaban los músculos bajo la piel bronceada.
6.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(propagarse)
a. extenderse
A wave of panic rippled through stock markets today.Hoy se extendió una ola de pánico por los mercados bursátiles.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (formar olas pequeñas en)
a. rizar
A stiff breeze rippled the waters of the lake.Una fuerte brisa rizaba las aguas del lago.
b. ondular
Don slipped over the side of the boat, barely rippling the surface.Don se deslizó por la borda del barco, apenas ondulando la superficie.
8. (hacer moverse como las olas)
a. ondular (los campos o la hierba)
A strong wind blew, rippling the grass and shaking the willow branches.Soplaba un viento fuerte, que ondulaba la hierba y sacudía las ramas del sauce.
b. tensar (músculos)
The bodybuilder rippled his muscles as he came into the stage.El culturista tensó los músculos al salir al escenario.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ripple
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (on water)
a. la onda f, ondulación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of excitement)
a. el asomo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (of applause)
a. el murmullo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (water)
a. ondular
5. (laughter, applause)
a. extenderse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
ripple [ˈrɪpl]
sustantivo
(small wave) onda (f); rizo (m); (sound) murmullo (m)
a ripple of excitement un susurro or murmullo de emoción; a ripple of applause unos cuantos aplausos
verbo transitivo
ondular; rizar
I could see the dawn breeze rippling the shining water A slight wind rippled the crops in the valley
verbo intransitivo
rizarse
You throw a pebble in a pool and it ripples the rippling deep blue water of the lake The tops of the trees rippled #in the breeze
the crowd rippled with excitement el público se estremeció emocionado
A chill shiver rippled over his skin
modificador
ripple effect (n) reacción (f) en cadena; efecto (m) dominó
to have a ripple effect provocar una reacción en cadena; tener un efecto dominó
Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for #a dozen connecting services
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES