rig

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
rig(
rihg
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (náutica)
a. el aparejo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
That's a beautiful sailboat. What rig is she? - Thank you! She's a cutter.Es un velero hermoso. ¿Qué tipo de aparejo es ese? - ¡Gracias! Es un cúter.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(ropa)
a. la vestimenta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
All the waiters at the restaurant wear the typical rig of waiters in Cuba.Todos los meseros en el restaurante llevan la vestimenta típica de los meseros en Cuba.
b. el atuendo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Everyone showed up to the Renaissance fair dressed up in their period rig.Todos llegaron a la feria renacentista vestidos en su atuendo de la época.
3. (minería)
a. la torre de perforación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(en la tierra)
The bill would approve the construction of the rig five miles north of the town.El proyecto de ley aprobaría la construcción de la torre de perforación cinco millas al norte del pueblo.
b. la plataforma petrolífera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(en el océano)
Becky went to work on a rig in the middle of the Pacific.Becky se fue a trabajar en una plataforma petrolífera en el medio del Pacífico.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(furgón con remolque)
a. el camión
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The trucker pulled his rig into the rest stop to take a nap.El camionero paró su camión en el área de descanso para tomar una siesta.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(aparato)
a. el equipo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Yuniel was eager to try his new amplifier rig on the gig that night.Yuniel estaba emocionado de estrenar su nuevo equipo de amplificación en la presentación de esa noche.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (nautica)
a. aparejar
The sailors are rigging the sailboat for the upcoming regatta.Los marineros están aparejando el velero para la próxima regata.
b. equipar
The boat was commissioned to be rigged with three staysails.Se encargó que el barco fuera equipado con tres velas de estay.
7. (manipular)
a. amañar
The system is rigged so that the same politicians stay in power.El sistema está amañado para que los mismos políticos mantengan su poder.
b. arreglar
If we don't rig the fight, we'll be the ones swimming with the fishes.Si no arreglamos la pelea, seremos nosotros los que estaremos nadando con los peces.
c. manipular
The egg companies were accused of rigging prices.Las compañías de huevos fueron acusadas de manipular precios.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rig
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (of ship)
a. el aparejo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(oil) rigtorre f de perforación (petrolífera)
2. (coloquial)
a. la vestimenta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (ship)
a. aparejar
4. (coloquial)
a. amañar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
rig [rɪɡ]
sustantivo
1 (Náut) aparejo (m)
2 (also oil rig) (on land) torre (f) de perforación; (at sea) plataforma (f) petrolífera
3 (outfit) (also rig out) vestimenta (f); atuendo (m)
verbo transitivo
1 (Náut) [+ship] aparejar; equipar
2 (fix dishonestly) [+election, competition] amañar
She accused her opponents of rigging the vote
[+prices] manipular
the government had got it all rigged el gobierno lo había arreglado todo de modo fraudulento
the blatantly rigged elections which allowed to retain power
to rig the market (Comm) manipular la lonja or la bolsa
They> rig their domestic markets in favour of local businesses
it was rigged hubo tongo (informal)
the fight/match was rigged
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES