riddle
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
riddle(
rih
-
duhl
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (rompecabezas)
a. el acertijo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
No matter how hard he tried, he couldn't solve the riddle.Por mucho que intentara, no lograba resolver el acertijo.
b. la adivinanza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This is a really tricky riddle; you've stumped me.Esta es una adivinanza muy difícil; me matas.
2. (incógnita)
a. el enigma
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
How Stonehenge was constructed is one of the great riddles of human history.Cómo se construyó Stonehenge es uno de los grandes enigmas de la historia de la humanidad.
b. el misterio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What ever happened to the missing child is a riddle that police are still trying to solve.Lo que le sucedió al niño perdido es un misterio que la policía aún sigue tratando de resolver.
3. (herramientas)
a. la criba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
All the large rocks are filtered out by the riddle.La criba filtra todas las rocas grandes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (disparar; usado con "with")
a. acribillar
They found his body riddled with bullets in a ditch.Encontraron su cadáver acribillado a balazos en la cuneta.
5. (filtrar)
a. cribar
This machine riddles all the large chunks that we want to separate.Esta máquina criba los trozos grandes que queremos separar.
6. (ser dominar por; usado con "with")
a. plagar
This article is riddled with careless errors.Este artículo está plagado de errores, producto del descuido.
b. llenar
The mattress you sold me was riddled with bedbugs.El colchón que me vendiste estaba lleno de chinches.
Copyright © Curiosity Media Inc.
riddle
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (puzzle)
a. la acertijo m, adivinanza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
2. (mystery)
a. el enigma
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to riddle somebody with bulletsacribillar a alguien a balazos
riddled with mistakesplagado(a) de errores
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
riddle [ˈrɪdl]
sustantivo
(word puzzle) acertijo (m); adivinanza (f); (mystery) enigma (m); misterio (m); (person etc) enigma (m)
to ask sb a riddle proponer un acertijo a algn; to speak in riddles hablar en clave
riddle [ˈrɪdl]
sustantivo
(sieve) criba (f); criba (f) gruesa; (potato sorter etc) escogedor (m);
verbo transitivo
1 (sieve) cribar; [+potatoes etc] pasar por el escogedor
2
to riddle with [+bullets etc] acribillar a; the house is riddled with damp la casa tiene humedad por todas partes; the organization is riddled with communists el organismo está plagado de comunistas; the army is riddled with subversion el ejército está infectado de elementos subversivos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?