relish
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. la salsa de pepinillos
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I can't eat hot dogs without relish and mustard.No puedo comer perros calientes sin salsa de pepinillos y mostaza.
2. (gustillo)
a. el sabor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What is this condiment? It has such an enjoyable relish.¿Qué es este condimento? Tiene un sabor de lo más agradable.
3. (ganas)
a. el entusiasmo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The children beat the pinata to a pulp with relish.Los niños golpearon con entusiasmo la piñata hasta romperla.
b. el gusto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We recalled winning the championship with relish.Recordamos con gusto cómo ganamos el campeonato.
c. el deleite
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Young people enjoy this novel and read it with relish.A los jóvenes les encanta esta novela y la leen con deleite.
d. el placer
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Sonya observed with relish the reactions to her words.Sonya observó con placer las reacciones a sus palabras.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (apasionarse por)
a. disfrutar de
The coach relished his return to the team after a long time out of work.El entrenador disfrutaba de su regreso al equipo tras un largo período sin trabajar.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Amanda doesn't relish the thought of having to go back to school.A Amanda no le entusiasma la idea de tener que volver a estudiar.
I don't relish the idea of going to a karaoke bar by myself.No me hace gracia la idea de ir solo a un bar karaoke.
Copyright © Curiosity Media Inc.
relish
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (pleasure)
a. el deleite m, goce
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
to do something with relishhacer algo con gran deleite
2. (pickle)
a. la salsa condimentada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (en general)
a. gozar con, deleitarse en
I didn't relish the ideano me entusiasmaba la idea
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
relish [ˈrelɪʃ]
sustantivo
1 (distinctive flavour) sabor (m)
2 (gusto, enthusiasm) entusiasmo (m)
to do sth with relish hacer algo de buena gana; to eat sth with relish comer algo con apetito; hunting has no relish for me now ya no disfruto tanto cazando
3 (sauce) salsa (f)
verbo transitivo
1 (taste, savour) [+a good meal] saborear
2 (like)
I don't relish the idea of staying up all night no me hace gracia la idea de estar levantado toda la noche
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?