put away

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
put away(
poot
 
uh
-
wey
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (volver a colocar en su sitio)
a. guardar
Don't forget to put the hammer away when you're finished with it.No te olvides de guardar el martillo cuando acabes con él.
b. poner en su sitio
Wash and put the dishes away and we can have dessert.Lava y pon los platos en su sitio y tendremos el postre.
c. ordenar (juguetes)
Put your toys away, Sam. It's time for bed.Ordena tus juguetes, Sam. Ya es hora de acostarse.
2. (reservar)
a. ahorrar
She managed to put away a few dollars a month out of her wages.Consiguió cada semana ahorrar unos cuantos dólares de su sueldo.
b. guardar
It's a good idea to have something put away for emergencies.Es una buena idea tener algo guardado para emergencias.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(recluir)
a. encerrar
The killer was put away for three counts of murder.El asesino fue encerrado por tres cargos de asesinato.
b. meter en un manicomio (loco)
She's nuts. She ought to be put away!Está chalada. ¡Deberían meterla en un manicomio!
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(consumir)
a. zamparse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
You wouldn't believe what he can put away. Yesterday he ate a whole chicken.No te creerías lo que se puede zampar. Ayer se comió un pollo entero.
5. (poner a un lado)
a. desechar
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
You should put away such negative thoughts. Be positive!Debes desechar esos pensamientos negativos. ¡Sé positivo!
Copyright © Curiosity Media Inc.
put away
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (tidy away)
a. ordenar, recoger
p your money/wallet awayguarda tu dinero/cartera
2. (coloquial)
a. encerrar
3. (coloquial)
a.
he can really p it away!¡cómo traga!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
put away
verbo transitivo
1 (in proper place) [+clothes, toys, books] guardar; poner en su sitio
time to put your toys away please put your books away
[+shopping] guardar; colocar; [+car] poner en el garaje
put that knife away! ¡pon ese cuchillo en su sitio!
Don't be stupid, man! Put the knife away! she closed her notebook and put away her pen I put the shopping away while she made some tea
2 (confine) (in prison) meter en la cárcel; encerrar; (in asylum) encerrar en un manicomio
He's an animal! He should be put away He had both his wives put away after failed suicide attempts
3 (save) [+money] ahorrar; guardar
...the regular sums that you put away for holidays you may want to put something away for a rainy day
4 (consume) [+food, drink] tragarse (informal); zamparse (informal)
he put away several sandwiches I'd put away half a bottle of tequila during the evening He put away several rounds of sandwiches but was still hungry
he can certainly put it away ese sí sabe comer
5 (reject) [+thought] desechar; descartar; [+wife] repudiar
6 (Dep) (score with) [+ball] meter; marcar
Pearce headed back into the goalmouth and Cooper was there by the post to put the ball away We did enough to win, creating a lot of chances, but failed to put the ball away
(US) (beat) ganar a
7
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to put away usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
sunflower
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES