¡Mira la traducción de "to pay" en SpanishDict!

pay

pagar

la paga

Diccionario

Conjugar

Ejemplos

pay

1. (dar dinero por)

a. pagar

He finally paid me the money that he owed me.Por fin me pagó el dinero que me debía.

b. abonar

The amount specified must be paid within one month after enrollment.La cantidad indicada deberá ser abonada en el plazo de un mes después de la inscripción.

c. saldar

With this last payment, I have paid all my debts.Con este último pago, he saldado todas mis deudas.

2. (conceder)

a. prestar (atención)

If you don't pay attention in class, you won't do well on the exam.Si no prestas atención en clase, el examen no te irá bien.

b. presentar (respetos)

Before the event, we will pay our respects to the hosts.Antes del evento, presentaremos nuestros respetos a los anfitriones.

3. (dar)

a. hacer

He paid me what I took to be a very insincere compliment.Me hizo un cumplido que me pareció muy poco sincero.

4. (dar dinero debido)

a. pagar

Sure, I'll take a trip to Europe with you. Will you pay?Sí, claro que me voy contigo a Europa. ¿Pagas tú?

b. costar

How much did you pay for that dress?¿Cuánto te costó ese vestido?

5. (dar lo debido; frecuentemente usado con "for")

a. pagar

He paid for his crimes with prison.Pagó sus delitos con la cárcel.

6. (valer la pena)

a. salir a cuenta

It always pays to tell the truth.Siempre sale a cuenta decir la verdad.

b. ser rentable

Freelancing doesn't pay very well.El trabajo autónomo no es muy rentable.

7. (dinero recibido por un trabajo)

a. la paga

They didn't offer him good pay so he respectfully declined.La paga que le ofrecieron no era buena, así que respetuosamente rechazó la oferta.

b. el sueldo

I hate my job but the pay is great.Odio mi trabajo pero el sueldo es genial.

c. el salario

What is a teacher's average pay?¿Cuál es el salario medio de un profesor?

pay

1. (en general)

a. la sueldo m, paga

the pay's good/badel sueldo es bueno/malo

to be in somebody's payestar a sueldo de alguien

checkcheque del sueldo

pay packetsobre de la paga

pay phoneteléfono de monedas

pay riseaumento de sueldo

pay slipnómina f

pay talksnegociación salarial

2. (person, money, bill)

a. pagar

I paid £5 for itme costó 5 libras

to be well/badly paidestar bien/mal pagado(a)

I wouldn't do it if you paid meno lo haría ni aunque me pagaras

he insisted on paying his wayse empeñó en pagarlo de su propio dinero or costeárselo él mismo

to pay cashpagar en efectivo

3. (give)

to pay attentionprestar atención

to pay somebody a complimenthacerle un cumplido a alguien

to pay somebody a visithacer una visita a alguien

to pay homage to somebodyrendir homenaje a alguien

she paid her respects to the Presidentpresentó sus respetos al presidente

4. (profit)

it will pay you to do itte conviene hacerlo

5. (give payment)

a. pagar

to pay for somethingpagar algo

to pay through the nosepagar un ojo de la cara or

who's paying?¿quién paga?

to pay by checkpagar con un cheque

6. (be profitable)

it wouldn't payno sería rentable, no merecería la pena

it pays to be honestconviene ser honrado

pay [peɪ] paid (past)

sustantivo

(wages) [of professional person] sueldo (m); [of worker] salario (m); sueldo (m); [of day labourer] jornal (m); (payment) paga (f)

the pay's not very good no pagan muy bien; to draw or get one's pay cobrar; to be in sb's pay estar al servicio de algn; agents in the enemy's pay agentes (m) al servicio del enemigo

the bill was sponsored by him so that policemen in his pay could plant pistols on members of his rival's gangs and cart them off ot jail the Honorable Member for Forthill South has been in the pay of the KGB since 1975

verbo transitivo

1 [+bill, duty, fee] pagar; [+account] liquidar; [+debt] saldar; liquidar; [+employee, worker] pagar a

to pay sb £10 pagar 10 libras a algn; how much is there to pay? ¿cuánto hay que pagar?; to pay sb to do a job pagar a algn para que haga un trabajo

paid (on receipted bill) pagado

to pay sth on account pagar algo a cuenta

a badly paid worker un obrero mal pagado

to pay cash (down) pagar al contado

I paid £5 for that record pagué 5 libras por ese disco

how much did you pay for it? ¿cuánto pagaste por él?; ¿cuánto te costó?; that's what you're paid for para eso te pagan; it's a service that has to be paid for es un servicio que hay que pagar

to be or get paid on Fridays cobrar los viernes

when do you get paid? ¿cuándo cobras?

does your current account pay interest? ¿le rinde intereses su cuenta corriente?

to pay money into an account ingresar dinero en una cuenta

to [put] paid to sth/sb

to pay one's way pagarse los gastos

paid

2 (be profitable to)

it wouldn't pay him to do it no le compensaría hacerlo; no le valdría la pena hacerlo; but it paid him in the long run pero a la larga le fue provechoso

3 [+attention] prestar;to a; [+homage] rendir;to a; [+respects] ofrecer; presentar

to pay sb a visit or call to pay a visit to or a call on sb ir a ver a algn

heed penalty respect

verbo intransitivo

1 pagar

don't worry, I'll pay no te preocupes, lo pago yo

to pay in advance pagar por adelantado

can I pay by cheque? ¿puedo pagar con cheque?

to pay for sth pagar algo

they paid for her to go pagaron para que fuera

to pay in full pagarlo todo; pagar la cantidad íntegra

to pay in instalments pagar a plazos

2 [+job]

his job pays well tiene un buen sueldo; el trabajo le paga bien

3 (be profitable) [+business] rendir; ser rentable

the business doesn't pay el negocio no es rentable; it pays to advertise compensa hacer publicidad

crime doesn't pay

it pays to be courteous/tell the truth vale la pena ser cortés/decir la verdad

crime

4 (suffer) pagar

she paid for it with her life le costó la vida; they made him pay dearly for it le hicieron pagarlo muy caro; you'll pay for this! ¡me las pagarás!

modificador

pay as you earn (Britain) retención (f) fiscal (hecha por la empresa)

pay award (n) adjudicación (f) de aumento de salarios

pay bargaining (n) negociación (f) salarial

...the dispute over how future pay bargaining should be conducted

pay bed (n) cama (f) de pago

pay cheque (n) cheque (m) de la paga; (salary) sueldo (m)

pay desk (n) caja (f)

pay dirt (n) (US) grava (f) provechosa

suddenly he struck lucky. `Not just ordinary pay dirt, but small nuggets of gold

to hit or strike pay dirt dar con un filón de oro

The first two with whom she spoke hung up on her # The third was not rude, but he refused to help her. With the fourth, she struck pay dirt All through their meal Johnson and the Robinsons worked their sources for information. Rumors were flying about the First Boston bid, although they couldn't tell what, if any, impact it had had. It was Johnson who finally hit pay dirt

pay envelope (n) (US) sobre (m) de la paga

pay increase (n) incremento (m) salarial

pay negotiations (n) negociaciones (f) salariales

pay office (n) caja (f); pagaduría (f)

pay packet (n) (Britain) sobre (m) de la paga

pay pause (n) congelación (f) de sueldos y salarios

sabotaging the Government's pay pause by backing the dockers in a pay dispute In July 1961 the government introduced a pay pause in an attempt to reduce inflation

pay phone (n) (Britain) teléfono (m) público

pay policy (n) política (f) salarial

pay round (n) serie (f) de negociaciones salariales

pay scale (n) escala (f) salarial

She had reached the top of the pay scale as a head of department in 1990 "It does not help people lower down the pay scale," she says

pay slip (n) nómina (f); hoja (f) salarial or de sueldo

pay station (n) (US) teléfono (m) público; (for parking) parquímetro (m)

pay structure (n) estructura (f) salarial

pay talks (n)

pay negotiations See culture box in entry pay.

pay television (n) televisión (f) de pago

Ejemplos

'to pay' en nuestros traductores de máquina

Conjugación de pagar

Gerundio: pagando

Participio: pagado,pago

Indicativo

Las formas irregulares señaladas en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	pago	pagué	pagaba	pagaría	pagaré
tú	pagas	pagaste	pagabas	pagarías	pagarás
él/ella/Ud.	paga	pagó	pagaba	pagaría	pagará
nosotros	pagamos	pagamos	pagábamos	pagaríamos	pagaremos
vosotros	pagáis	pagasteis	pagabais	pagaríais	pagaréis
ellos/ellas/Uds.	pagan	pagaron	pagaban	pagarían	pagarán

Ver conjugación completa de pagar

Historial de búsqueda

Descubre SpanishDict

Consulta nuestro traductor inglés-español, diccionario, pronunciaciones con audio y más desde el mismo cuadro de búsqueda.

¿Encontraste lo que buscabas en esta página?