kick out

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
kick out(
kihk
 
aut
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (hacer un movimiento con el pie)
a. dar una patada
Furious, she kicked out at a chair.Rabiosa, le dio una patada a una silla.
b. dar patadas
The martial arts fighter kicked out to try to get himself unpinned.El luchador de artes marciales daba patadas intentando librarse de la llave de su adversario.
c. dar coces (animal)
The horse kicked out at the men trying to catch him.El caballo daba coces a los hombres que trataban de atraparlo.
d. dar una coz (animal)
A donkey kicked out at him when he was a child, and he still has the scar.Un burro le dio una coz siendo niño y todavía tiene la cicatriz.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
2. (obligar a irse)
a. echar
I don't care if they kick me out. I hate this job.No me importa si me echan. Odio este trabajo.
b. sacar
You can be sure nobody will kick me out of my country.Pueden estar seguros de que nadie me va a sacar de mi país.
c. echar a patadas
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The owner kicked the soccer fans out of the bar because they were too rowdy.El dueño echó a los hinchas de fútbol del bar a patadas por alborotadores.
d. sacar a patadas
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
They'll never leave of their own free will. We'll have to kick them out.Nunca se irán por voluntad propia. Tendremos que sacarlos a patadas.
e. poner de patitas en la calle
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(de una residencia o empresa)
The landlord says if we don't pay the rent by Friday, he's going to kick us out.El casero dice que, si el viernes no hemos pagado el alquiler, nos pondrá de patitas en la calle.
f. expulsar (de la escuela o universidad)
She got kicked out of university because she never turned up for lectures.La expulsaron de la universidad porque nunca iba a las clases.
3. (hacer un movimiento con)
a. dar una patada al aire con
The dancer kicked her foot out after the turn.Después de hacer el giro, la bailarina dio una patada al aire con el pie.
Copyright © Curiosity Media Inc.
kick out
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (coloquial)
a.
he was kicked outlo echaron, le dieron la patada
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
kick out
verb:intransitive:plus_adverb
[+person] dar patadas;at a; [+animal] dar coces;at a
to kick out against
verbo transitivo
echar a patadas (informal); (from job, home) echar; poner de patitas en la calle (informal);
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to kick out usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
assorted
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES