honor

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
USO
Esta palabra también se puede escribir “honour”.
honor(
a
-
nuhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (reputación)
a. el honor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He believed that the accusations made against him on social media damaged his honor.Creía que las acusaciones vertidas en las redes sociales contra él dañaron su honor.
2. (privilegio)
a. el honor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It's a great honor for me to present my new collection.Es un gran honor para mí presentar mi nueva colección.
b. la honra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I have the great honor of being here with you today.Tengo la gran honra de estar aquí hoy con ustedes.
3. (distinción)
a. la condecoración
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The lieutenant was awarded the highest honor a soldier can receive.Al teniente se le confirió la condecoración más alta que puede recibir un soldado.
b. la distinción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
This scholarship is an honor that is awarded to the best student.Esta beca es una distinción conferida al mejor estudiante.
4.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(pureza)
a. la honra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The knight killed the man who questioned his daughter's honor.El caballero mató al hombre que cuestionó la honra de su hija.
5.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(tratamiento)
a. la señoría
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Your Honor, I would like to present some new evidence.Su Señoría, me gustaría presentar una nueva evidencia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (mostrar respeto a)
a. honrar
In Mexico they honor the dead with a special festival.En México honran a los muertos con una fiesta especial.
7. (cumplir)
a. cumplir
I have to honor my word.Tengo que cumplir mi palabra.
8. (abonar)
a. pagar
The bank demanded that I honor the debt within one month.El banco me exigió que pagara la deuda en el plazo de un mes.
honors
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
9. (mención honorífica)
a. la matrícula de honor
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Even though she graduated with honors, it was hard for her to find a job.Aunque se graduó con matrícula de honor, le resultó difícil encontrar trabajo.
b. honores
Shelby graduated with honors from Harvard.Shelby se graduó con honores de Harvard.
10. (curso)
a. el curso avanzado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Beth started doing honors math this year.Beth empezó el curso avanzado de matemáticas este año.
11. (reconocimiento formal)
a. honores
The fallen pilot will be buried with full military honors.El piloto fallecido será enterrado con todos los honres militares.
Copyright © Curiosity Media Inc.
honor, honor
[ˈɒnə(r)]
sustantivo
1. honor (m) (respect) (Estados Unidos); honra (f) (pride)
  • in honor, honor of en honor de
  • this is a great honor, honor es un gran honor
  • to have the honor, honor of doing something tener el honor de hacer algo
  • to what do I owe this honor, honor? (humorístico) ¿a qué debo semejante honor or privilegio?
  • Your honor, honor Señoría (judge)
2. honor (m) honra (f) (good name)
  • to feel honor, honor bound to do something sentirse moralmente obligado(a) a hacer algo
  • on my (word of) honor, honor! ¡palabra de honor!
  • (there is) honor, honor among thieves (Prov) hasta los ladrones tienen sus reglas
3. (award, distinction)
  • honors list relación (f) de condecorados (británico)
  • honors degree licenciatura (f)
  • he was buried with full military honors fue enterrado con todos los honores militares
  • to do the honors (humorístico) hacer los honores (serve food or drink)
  • honor, honor roll lista (f) de honor académica (Estados Unidos)
verbo transitivo
4. honrar (person)
  • I felt honored that they had invited me me honró mucho su invitación
5. cumplir (fulfill) (commitment, obligation); pagar (debt, check)
HONOURS LIST Dos veces al año el monarca británico confiere honores a ciudadanos que se hayan distinguido por realizar alguna proeza o servir a la sociedad. La honours list se hace pública en el día de Año Nuevo (“New Year's Honours”) y en el día del cumpleaños de la reina (“the Birthday Honours”). Las distinciones van desde ser nombrado miembro vitalicio de la Cámara de los Lores a títulos de menor importancia. Muchas de las condecoraciones que se confieren son rangos dentro de las órdenes de caballería, como, por ejemplo, la de la Orden del Imperio Británico. El primer ministro británico debe dar su consentimiento a la relación definitiva de los candidatos a las distinciones.
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
honor [ˈɒnəʳ]
sustantivo
(US)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce to honor usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
knight
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES