hand over

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
hand over(
hahnd
 
o
-
vuhr
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (hacer entrega de)
a. entregar
The company handed over all the documents to the authorities.La compañía entregó toda la documentación a las autoridades.
b. dar
The video shows a man handing over a large sum of money to the politician.El vídeo muestra a un hombre que le da una cantidad importante de dinero al político.
c. pasar
The suspect handed over a flash drive to his contact.El sospechoso le pasó una memoria USB a su contacto.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(renunciar a)
a. ceder
Why did the government hand over control of these systems to a private company?¿Por qué cedió el gobierno el control de estos sistemas a una compañía privada?
b. entregar
The king handed over the island to his enemies.El rey les entregó la isla a sus enemigos.
3. (por teléfono)
a. pasar
I'm going to hand you over to my colleague Adam as this is more his department.Le voy a pasar con mi compañero Adam porque él se encarga de estos temas.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
4. (transferir el mando)
a. ceder el puesto
The time has come for me to hand over to someone younger.Ha llegado la hora de ceder mi puesto a alguien más joven.
5. (radio o televisión)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
For more information on these events, I'm going to hand over to John Steel in Washington.Para ampliar la información sobre estos sucesos, vamos a conectar con John Steel en Washington.
So after a very exciting race, it is time for me to hand over to the studio.Así que después de una carrera muy emocionante, toca devolver la conexión al estudio.
Copyright © Curiosity Media Inc.
hand over
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (give)
a. dar, entregar
2. (fig)
a. ceder
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
hand over
verbo transitivo
1 (pass over) pasar
can you hand me over the hammer please? ¿me pasas el martillo, por favor?
2 (hand in) [+driving licence, passport] entregar; (surrender) [+property, business] traspasar; ceder; [+power, government] ceder;
verb:intransitive:plus_adverb
(to successor) ceder su puesto a
I'm now handing over to the studio (Rad) (TV) ahora devolvemos la conexión al estudio
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES