get hold of

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Uso
Esta frase también se puede escribir "get a hold of".
get hold of(
geht
 
hold
 
uhv
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(lograr tener)
a. conseguir
I never got hold of that rare baseball card I wanted.Nunca conseguí la tarjeta de béisbol rara que quería.
b. hacerse con
Did you get hold of the book for Monday's class?¿Te hiciste con el libro para la clase del lunes?
c. sacar (idea)
The basketball games were all cancelled this week. - What? No. Where did you get hold of that idea?Los partidos de baloncesto de esta semana fueron cancelados. - ¿Qué? No. ¿De dónde sacaste esa idea?
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(comunicarse con)
a. localizar
We haven't been able to get hold of Miranda. Do you know where she is?No hemos localizado a Miranda. ¿Sabes dónde está?
b. ubicar a
Dylan just got hold of Alexia. She had her phone turned off all morning.Dylan acaba de ubicar a Alexia. Tuvo su teléfono apagado toda la mañana.
3. (tomar de mano)
a. agarrar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I got hold of her shirt and pulled her away from the road.Agarré su camisa y la saqué de la calle.
b. apoderarse de
The boys' father got hold of the toy and stopped the fight.El padre de los niños se apoderó del juguete y paró la pelea.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES