fuck up

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
fuck up(
fuhk
 
uhp
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(estropear)
a. joder
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Brian's son drove his car into a store window and totally fucked it up.El hijo de Brian chocó su carro contra un escaparate y lo jodió completamente.
b. cagarla
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Why should I give you another chance? I know you're just going to fuck it up again.¿Para qué te voy a dar otra oportunidad? Sé que vas a volver a cagarla.
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(dar una paliza a)
a. hacer mierda a
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
If we see you around this neighborhood again, we're going to fuck you up.Como te volvamos a ver por este barrio, te vamos a hacer mierda.
b. joder a palos
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
The thugs jumped him when he was leaving the club. They really fucked the poor guy up.Los matones se lanzaron sobre él cuando salía de la disco. Lo jodieron bien a palos al pobre.
c. madrear
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Dan got fucked up by some gang members on his way home from school.A Dan lo madrearon unos pandilleros cuando regresaba a casa de la escuela.
3.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(intoxicar)
a. colocar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Don't drink that absinthe too fast, dude; that shit will fuck you up, man.No te tomes esa absenta tan rápido, hermano; esa mierda te va a colocar, hombre.
b. agarrarse una mierda
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Man, those mushrooms really fucked me up. I was tripping for seven hours!Carajo, me agarré una mierda con esas setas. ¡Estuve viajando por siete horas!
c. ponerse hasta la madre
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
All you need is one rip from this bong to totally fuck you up.Solo con una chupada de este bong te vas a poner hasta la madre.
4.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(causar daño psicológico)
a. dejar jodido
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Rita's last relationship really fucked her up, but her therapist helped her to move past it.La última relación de Rita la dejó jodida, pero su terapeuta la ayudó a superarlo.
b. traumatizar
You have to come to terms with the fact that we all fuck up our kids in one way or another.Tienes que aceptar el hecho de que todos traumatizamos a nuestros hijos de algún modo u otro.
5.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(hacer enfermar)
a. joder el estómago
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
The oysters that Paulina ate fucked her up pretty good. She was puking all night.Las ostras que comió Paulina le jodieron bien el estómago, estuvo vomitando toda la noche.
b. sentar como un tiro
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I wasn't feeling so hot last night; something I ate really fucked me up.No me sentí muy bien anoche; algo que comí me sentó como un verdadero tiro.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
6.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(cometer un error)
a. cagarla
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
I'm just praying that I don't fuck up on that exam tomorrow.Rezo para no cagarla en el examen mañana.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fuck up
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (vulgar)
a.
to f something upjoder bien algo
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fuck up
verbo transitivo
joder (vulgar)
verb:intransitive:plus_adverb
cagarla (very_informal)
He really fucked up this time
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES