fold

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
fold(
fold
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (reducir con pliegues)
a. doblar
If you fold your clothes, they fit into the drawers much better.Si doblas tu ropa, cabe mucho mejor en los cajones.
b. plegar
Let's fold these chairs, and put them in the closet.Pleguemos estas sillas y guardémoslas en el armario.
2. (recoger)
a. plegar
The bird folded its wings.El ave plegó las alas.
b. cruzar (los brazos o las manos)
He stood up, folded his arms and waited.Se paró, cruzó los brazos y esperó.
3. (culinario)
a. incorporar
Use a spatula to fold the flour into the batter.Use una espátula para incorporar la harina a la masa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (reducirse con pliegues)
a. doblarse
The booklet folds easily so it can fit in your pocket.El librito se dobla facilmente para que pueda caber en el bolsillo.
b. plegarse
There isn't much space. Do these chairs fold?No hay mucho espacio. ¿Se pliegan estas sillas?
5. (frustrarse)
a. fracasar
They thought the school could endure, but it folded after five years.Creían que la escuela podía perdurar, pero fracasó después de cinco años.
b. quebrar (económicamente)
The bakery finally folded because they couldn't pay their expenses anymore.La panadería al final quebró porque ya no podían pagar sus gastos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (parte doblada)
a. el pliegue
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I lost my wallet between the folds of the blanket.Perdí mi cartera entre los pliegues de la manta.
b. el doblez
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I stuck a pencil in the fold of my book, and I went to get a coffee.Metí un lápiz en el doblez del libro y fui a por un café.
7. (geología)
a. el pliegue
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Folds can form in rock as a result of changes in heat or pressure.Se pueden formar pliegues en las rocas como resultado de cambios de temperatura o presión.
8. (agricultura)
a. el redil
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We gathered stones to build a fold for the sheep.Juntamos piedras para construir un redil para las ovejas.
b. el aprisco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She was looking for a fold where she could bring the sheep.Estaba buscando un aprisco donde poder llevar a las ovejas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fold
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el pliegue
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (cloth, paper)
a. doblar
3. (chair, table)
a. plegar
to fold something in two or in halfdoblar algo por la mitad
to fold one's armscruzarse de brazos
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (chair, table)
a. plegarse
5. (coloquial)
a. quebrar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fold [fəʊld]
sustantivo
(in paper etc) pliegue (m); doblez (m); (Geol) pliegue (m);
verbo transitivo
[+paper, map, sheet, blanket] doblar; (esp several times) plegar; [+wings] recoger
she folded the newspaper in two dobló en dos el periódico; to fold a piece of paper in half doblar un trozo de papel por la mitad
He folded the newspaper in half.
to fold one's arms cruzar los brazos; to fold sb in one's arms abrazar a algn tiernamente; estrechar a algn contra el pecho
verbo intransitivo
1 [+chair, table] plegarse; doblarse
2 (fail) [+business venture] fracasar; quebrar; [+play] fracasar
fold [fəʊld]
sustantivo
(Agr) redil (m)
to return to the fold (Rel) volver al redil
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES