flap

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
flap(
flahp
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (pieza delgada y movible)
a. la solapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She lifted the flaps on her coat pockets and slid her hands in to keep them warm.Levantó las solapas de los bolsillos de su abrigo y metió las manos para mantenerlas calientes.
b. la hoja
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Andy raised the flaps on the table to seat four more guests.Andy levantó las hojas de la mesa para poder acomodar a cuatro invitados más.
c. la tapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
There is a coupon for a discount printed on the box flap.Hay un cupón de descuento impreso en la tapa de la caja.
2. (aviación)
a. el alerón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The flaps malfunctioned just before landing, but the pilot was a pro and landed safely.Los alerones fallaron justo antes de aterrizar, pero el piloto era todo un profesional y aterrizó sin problemas.
3. (acción de aletear)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The eagle ascended in circles without a single flap of its wings.El águila ascendió en círculos sin un batir de alas.
With a flap of its wings, the dragonfly takes flight.Con un aletazo, el libélula levanta vuelo.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(conmoción)
a. el lío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
All the flap about the superdelegates is a lie. They'll fall in line.Todo ese lío con los plurinominales es una mentira. Ya se van a alinear.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (subir y bajar)
a. batir (alas)
Some people say that when a butteryfly flaps its wings, it can trigger a tornado.Algunos dicen que cuando una mariposa bate sus alas, puede desencadenar un tornado.
b. agitar
Rod thinks that if he flaps his arms fast enough he can fly.Rod cree que si agita los brazos lo suficientemente rápido podrá volar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
6. (subir y bajar)
a. aletear
The hawk's wings flapped silently as it prepared to kill its prey.Las alas del halcón aletearon en silencio mientras se preparaba para matar a su presa.
7. (sacudirse)
a. agitarse
The sails flapped loudly against the mast as the wind picked up.Las velas se agitaban con fuerza contra el mástil cuando el viento empezó a soplar con más fuerza.
b. ondear
A huge flag flapped in the wind.Una bandera enorme ondeaba al viento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
flap
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (of envelope, book cover)
a. la solapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
2. (of tent)
a. la puerta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
3. (of airplane)
a. el alerón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
4. (coloquial)
a.
to get into a flapponerse hecho(a) un manojo de nervios
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (wings)
a. batir
she flapped her arms excitedlyagitó los brazos con excitación
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
6. (wings)
a. aletear
7. (flag)
a. ondear
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
flap [flæp]
sustantivo
1 [of pocket, envelope] solapa (f); [of table] hoja (f) (plegable); [of counter] trampa (f); [of skin] colgajo (m); (Aer) alerón (m);
2 (act) [of wing] aletazo (m); (sound) (ruido (m) del) aleteo (m)
3 (Britain) (crisis) crisis (f); (row) lío (informal) (m)
there's a big flap on se ha armado un buen lío (informal); to get into a flap ponerse nervioso
verbo transitivo
[+bird] [+wings] batir; [+sheets, newspaper] sacudir; (shake) [+arms] agitar;
verbo intransitivo
1 [+wings] aletear; [+sails] agitarse; [+flag] ondear; agitarse
2 (panic) ponerse nervioso
don't flap! ¡con calma!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES